1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,886 --> 00:00:17,314 Ùn mi importa. 4 00:00:17,315 --> 00:00:19,076 Innò, ùn vogliu micca. 5 00:00:19,077 --> 00:00:21,148 L'aghju datu a mità di a casa, 6 00:00:21,149 --> 00:00:26,149 Sò bè cù a mo vechja vittura, ma ùn mai tocca u mo travagliu. 7 00:00:26,528 --> 00:00:29,167 Sò ciò chì dicu, è vogliu dì. 8 00:00:31,301 --> 00:00:32,548 A menu chì ùn hè ligatu à Denny, 9 00:00:32,549 --> 00:00:34,340 Ùn vogliu mai più vedelu. 10 00:00:36,235 --> 00:00:38,985 Tu sì l'avucatu. Scuprite. 11 00:00:40,254 --> 00:00:44,464 Sò chì vo circate fora per u mo megliu interessi. 12 00:00:44,465 --> 00:00:46,097 Innò, eiu, aghju apprezzu. 13 00:00:48,557 --> 00:00:49,807 Grazie. Avvedeci. 14 00:00:56,983 --> 00:00:57,983 A porta hè aperta. 15 00:01:03,263 --> 00:01:06,420 - Salute. - O Diu, cumu stai ? 16 00:01:06,421 --> 00:01:07,942 Perdu a mo mente quì. 17 00:01:07,943 --> 00:01:10,414 - Oh, per piacè. - Ti ringraziu per esse venutu. 18 00:01:10,415 --> 00:01:11,247 Nimu di quessa. 19 00:01:11,248 --> 00:01:12,611 Oh, hè, hè veramente bè. 20 00:01:12,612 --> 00:01:15,022 Eiu, um, stava veramente in visita à i mo genitori. 21 00:01:15,023 --> 00:01:15,922 Sò cum'è ghjustu à u bloccu. 22 00:01:15,923 --> 00:01:18,473 - Va bè. - È, uh, veramente, 23 00:01:18,474 --> 00:01:19,819 hè cumplettamente bè. 24 00:01:19,820 --> 00:01:22,392 U mo appartamentu hè veramente micca troppu luntanu da quì. 25 00:01:22,393 --> 00:01:25,795 - Oh, va bè. - Allora, um, sì, andemu uh, 26 00:01:25,796 --> 00:01:28,759 vedemu ciò chì avete. - Va bè. 27 00:01:28,760 --> 00:01:29,843 Va bè, um... 28 00:01:32,691 --> 00:01:34,675 Allora chì facia prima di tuttu questu? 29 00:01:34,676 --> 00:01:37,259 Um, aghju culpitu Update è Restart, 30 00:01:38,964 --> 00:01:41,131 e poi tuttu s'hè congelatu. 31 00:01:42,225 --> 00:01:46,082 Va bè, um, sò farà un reset duru, 32 00:01:46,083 --> 00:01:50,342 e poi videremu induve va da quì. 33 00:01:50,343 --> 00:01:52,614 Sò sicuru chì hè una bona idea? 34 00:01:52,615 --> 00:01:55,283 Cum'è, ùn vogliu micca sbaglià nunda. 35 00:01:55,284 --> 00:01:56,515 Vogliu dì, pudete, 36 00:01:56,516 --> 00:02:00,355 ma devi campà periculosa, signora Chase. 37 00:02:00,356 --> 00:02:04,439 - Sò s'ellu possu fighjà questu. - Resta cun mè. 38 00:02:09,265 --> 00:02:11,303 Oh, grazie à Diu. 39 00:02:11,304 --> 00:02:12,464 Grazie! 40 00:02:12,465 --> 00:02:13,923 Grazie, grazie, grazie! 41 00:02:13,924 --> 00:02:17,294 Hè veramente, hè cumplettamente bè, signora Chase. 42 00:02:17,295 --> 00:02:20,824 Hè, va bè. - Oh, chjamami Lisa, per piacè. 43 00:02:20,825 --> 00:02:22,823 Va bè, Lisa. Hè cumplettamente bè, Lisa. 44 00:02:22,824 --> 00:02:25,324 Tuttu bè. Ehm, quì, lasciami... 45 00:02:25,325 --> 00:02:27,434 Oh, nò, hè ancu cumplettamente bè. 46 00:02:27,435 --> 00:02:29,324 Ùn avete bisognu di fà 47 00:02:29,325 --> 00:02:30,924 qualcosa di quessa. - Sì sicuru di quessa ? 48 00:02:30,925 --> 00:02:32,842 Perchè probabilmente sò ti manderaghju assai 49 00:02:32,843 --> 00:02:35,303 Avà chì Denny hè spustatu. 50 00:02:35,304 --> 00:02:38,364 Pensu, pensu Denny si trasfirìu anni fà. 51 00:02:38,365 --> 00:02:40,604 Oh, hà fattu, ma, um... 52 00:02:40,605 --> 00:02:43,335 Ebbè, era sempre venutu per aiutà cù e cose 53 00:02:43,336 --> 00:02:45,503 una volta u so babbu, um, partì. 54 00:02:46,661 --> 00:02:50,501 Oh mio Diu, mi dispiace tantu. Eiu, eiu, ùn aghju micca idea. 55 00:02:50,502 --> 00:02:52,892 Vogliu dì, mè è Denny ùn sò micca parlatu da anni. 56 00:02:52,893 --> 00:02:56,060 Eiu, mi dispiace tantu. Ùn aghju veramente micca idea. 57 00:02:57,488 --> 00:03:01,405 Innò, va bè. Hè per u megliu, crede mi. 58 00:03:02,696 --> 00:03:03,528 Va bè, sì. 59 00:03:03,529 --> 00:03:07,666 Um, bè, allora sò felice à sente lu. 60 00:03:07,667 --> 00:03:10,546 Ehm, possu almenu una birra 61 00:03:10,547 --> 00:03:13,114 o un biccheri di vinu, soda? 62 00:03:13,115 --> 00:03:16,615 Ehm, una birra andava bè se l'avete. 63 00:03:18,965 --> 00:03:20,965 Iè, sicuru. Iè. 64 00:03:34,166 --> 00:03:37,214 Aspetta, nò. Perchè avete questu? 65 00:03:37,215 --> 00:03:39,895 - Chì ? - Perchè avete questu ? 66 00:03:39,896 --> 00:03:41,546 A nostra cinta di graduazione di sestu gradu. 67 00:03:41,547 --> 00:03:42,615 Iè. 68 00:03:42,616 --> 00:03:44,522 Aghju da mette quì YouTube unu di sti ghjorni 69 00:03:44,523 --> 00:03:45,684 è mandate à Denny. 70 00:03:45,685 --> 00:03:48,055 Oh Diu, per piacè ùn fate micca cusì. 71 00:03:48,056 --> 00:03:49,196 Hè ... 72 00:03:51,517 --> 00:03:56,196 Hè divertente, mi ricordu di u mo mamma mi chjamava idiota 73 00:03:56,197 --> 00:03:57,763 perchè quandu anu dumandatu noi ciò chì vulemu esse 74 00:03:57,764 --> 00:03:59,676 quandu avemu invechjatu, I disse chì vulia esse un- 75 00:03:59,677 --> 00:04:01,626 Un cacciatore di ricompense. 76 00:04:01,627 --> 00:04:04,298 Iè! Iè, questu hè, sì. 77 00:04:04,299 --> 00:04:06,251 Ti ricordi chì? - Iè, vogliu dì, 78 00:04:06,252 --> 00:04:07,508 cumu ùn pudia micca? 79 00:04:07,509 --> 00:04:09,499 Tutti l'altri figlioli eranu copià l'un l'altru, 80 00:04:09,500 --> 00:04:14,040 maestru, duttore, infermiera, scientist, e poi voi. 81 00:04:14,041 --> 00:04:15,289 Avemu campatu tutti quì. 82 00:04:15,290 --> 00:04:18,373 Iè. Era divertente esse Kid Central. 83 00:04:19,292 --> 00:04:21,078 Mi ricordu chì Denny s'era arrabbiatu cun mè 84 00:04:21,079 --> 00:04:24,389 perchè ellu saria quì ghjucà video games tuttu u ghjornu, 85 00:04:24,390 --> 00:04:26,786 è saraghju quì fora, parlendu cun voi. 86 00:04:26,787 --> 00:04:28,627 Iè, mi ricordu di quessa. 87 00:04:28,628 --> 00:04:29,546 È tandu s'arrabbiaria cun mè 88 00:04:29,547 --> 00:04:31,598 cum'è aghju pruvatu à arrubbari i so amichi. 89 00:04:33,707 --> 00:04:37,259 Vogliu dì, probabilmente mi sapia Aviu avutu una cotta pazza per tè, cusì. 90 00:04:37,260 --> 00:04:38,843 Oh, hè dolce. 91 00:04:41,130 --> 00:04:44,110 Iè, hè, vogliu dì, ùn hè micca cusì dolce avà. 92 00:04:44,111 --> 00:04:45,694 Sò sempre. 93 00:04:48,420 --> 00:04:49,253 Grazie. 94 00:04:53,580 --> 00:04:56,497 Iè, grazie. Ehm, sì benvenutu. 95 00:05:01,719 --> 00:05:05,507 Um, sì. 96 00:05:05,508 --> 00:05:09,675 Grazie ùn era micca veramente risposta ch'e aghju cercatu. 97 00:05:11,340 --> 00:05:13,487 Sì seriu? 98 00:05:13,488 --> 00:05:15,979 Iè, bè, perchè micca? 99 00:05:15,980 --> 00:05:17,998 Vogliu dì, mi pare vechju per a mo età, 100 00:05:17,999 --> 00:05:19,619 è pari ghjovanu per u vostru... 101 00:05:19,620 --> 00:05:22,328 Vogliu dì, sì l'età perfetta. 102 00:05:22,329 --> 00:05:24,337 E donne anziane rock è tuttu ciò. 103 00:05:24,338 --> 00:05:27,710 È cumu esattamente questu travagliu? 104 00:05:27,711 --> 00:05:28,998 Cum'è, andemu fora à cena 105 00:05:28,999 --> 00:05:31,038 è tutti pensanu chì sì u mo figliolu. 106 00:05:31,039 --> 00:05:33,550 Restemu allora. 107 00:05:33,551 --> 00:05:35,158 Cù quale amichi andemu fora ? 108 00:05:35,159 --> 00:05:37,539 Qualchissia. Litteralmente, qualcunu. 109 00:05:37,540 --> 00:05:39,853 Ùn sò s'è vo avete nutatu, ma sò abbastanza affascinante. 110 00:05:39,854 --> 00:05:42,454 Puderaghju vince quasi tutti. 111 00:05:42,455 --> 00:05:44,516 Aghju nutatu. 112 00:05:44,517 --> 00:05:46,806 I, invece, parerebbe un pervertitu. 113 00:05:46,807 --> 00:05:48,908 Innò, sembrerebbe un puma caldu, 114 00:05:48,909 --> 00:05:50,116 è tutti i vostri amichi seranu ghjilosi. 115 00:05:50,117 --> 00:05:52,428 O pensanu chì eru pazzu. 116 00:05:52,429 --> 00:05:54,348 Tutti i megliu persone sò. 117 00:05:54,349 --> 00:05:56,868 Chì dicu à u mo figliolu ? 118 00:05:56,869 --> 00:05:58,748 Ùn li dite micca. 119 00:05:58,749 --> 00:05:59,776 Sò chì questu sona cazzo, 120 00:05:59,777 --> 00:06:04,479 ma mè è Denny ùn avemu micca parlatu dapoi a sesta scola. 121 00:06:04,480 --> 00:06:06,028 Vogliu dì, venite, 122 00:06:06,029 --> 00:06:09,447 e donne ghjunghjenu u so primu in i so quaranta, nò ? 123 00:06:09,448 --> 00:06:12,426 Mentre l'omi, vogliu dì, l'aghju esse fora di u mio in cinque 124 00:06:12,427 --> 00:06:14,344 o quattru, o trè, dui. 125 00:06:15,957 --> 00:06:17,084 Ùn lasciate micca ghjunghje à unu. 126 00:06:17,085 --> 00:06:20,203 Fighjate, sì adorable è dolce, 127 00:06:20,204 --> 00:06:24,286 è, è intelligente, è- - Sexy cum'è cazzo. 128 00:06:24,287 --> 00:06:27,420 È ghjovanu. Ùn possu micca datate cù voi. 129 00:06:30,572 --> 00:06:34,931 Fighjate, sò chì sò venutu cum'è stu tippu sicuru, 130 00:06:34,932 --> 00:06:39,666 è à un certu puntu, sò, ma mi piaci assai. 131 00:06:40,983 --> 00:06:43,002 È ùn sò micca, solu, 132 00:06:43,003 --> 00:06:47,152 Eiu, mi sentu cum'è sò ghjustu statu nantu à sta lista d'attesa per l'università, 133 00:06:47,153 --> 00:06:50,582 è mi sentu cum'è l'opportunità hè finalmente quì. 134 00:06:50,583 --> 00:06:53,250 È pensu chì duvemu andà per ellu. 135 00:06:55,110 --> 00:06:56,859 Aghju veramente. 136 00:07:01,140 --> 00:07:03,602 Chi ci hè di novu? - Figliolu di puttana. 137 00:07:06,910 --> 00:07:08,970 Chì faci quì ? 138 00:07:08,971 --> 00:07:11,103 È perchè avete sempre una chjave ? 139 00:07:11,104 --> 00:07:12,411 Sò vinutu solu per piglià uni pochi di cose. 140 00:07:12,412 --> 00:07:15,722 Ùn ci hè nunda di u vostru quì. 141 00:07:15,723 --> 00:07:17,530 L'avete pigliatu quandu avete spustatu fora. 142 00:07:17,531 --> 00:07:19,092 Iè, quandu m'hai spintu fora. 143 00:07:22,021 --> 00:07:23,218 Quale si? 144 00:07:23,219 --> 00:07:26,090 Oh, um, ehi, sò Carter Morgan, signore. 145 00:07:26,091 --> 00:07:27,536 Sò unu di Denny amichi da u bloccu. 146 00:07:27,537 --> 00:07:29,424 Aghju solu aiutatu à a Sra. Chase cù u so laptop. 147 00:07:29,425 --> 00:07:31,089 Diritta. Iè, ehi, Carter, cumu stai? 148 00:07:31,090 --> 00:07:33,527 Uh, possu piglià da quì. 149 00:07:33,528 --> 00:07:38,528 Uh, nò, pudete aiutà esce da a mo casa. 150 00:07:39,458 --> 00:07:40,878 A mo casa. 151 00:07:40,879 --> 00:07:45,628 Va bè, eccu a cosa, Aghju pensatu chì pudemu ... 152 00:07:45,629 --> 00:07:49,417 Ehm, Connor, ti dispiace di lasciaci, figliolu? 153 00:07:49,418 --> 00:07:51,918 Aghju una cosa chì passa quì. 154 00:07:51,919 --> 00:07:55,889 Ùn dite à nimu vai in ogni locu in a mo casa, 155 00:07:55,890 --> 00:07:58,768 è ùn vi figura nunda. 156 00:07:58,769 --> 00:08:02,318 Torna à a vostra fidanzata di 19 anni. 157 00:08:02,319 --> 00:08:07,167 - Cassie m'hà cacciatu fora, ma... - Di sicuru chì hà fattu. 158 00:08:07,168 --> 00:08:11,114 - Ascolta, Conrad. - Signore. 159 00:08:11,115 --> 00:08:14,842 Quandu ti dumanda bè lascià, lasci tu. 160 00:08:14,843 --> 00:08:15,706 Iè, ghjustu. 161 00:08:15,707 --> 00:08:17,706 Lisa, vulete- - Innò. 162 00:08:17,707 --> 00:08:19,866 Andemu da quì. 163 00:08:19,867 --> 00:08:21,584 - Ti scherzi. - Innò. 164 00:08:21,585 --> 00:08:24,752 - Iè, va bè. Qualunque cosa. - Andemu. 165 00:08:28,987 --> 00:08:30,538 Dicu lasciate e chjave, 166 00:08:30,539 --> 00:08:33,789 ma i chjusi seranu cambiati dumani. 167 00:08:38,277 --> 00:08:43,235 Hè troppu vechju per voi, è sapete chì. 168 00:08:43,236 --> 00:08:45,033 ♪ Ùn vogliu micca sente ♪ 169 00:08:45,034 --> 00:08:47,264 - Va bè ? - Iè. 170 00:08:47,265 --> 00:08:49,823 - Bene. - Grazie. 171 00:08:50,936 --> 00:08:52,375 Hè, va bè. ♪ Ùn vogliu micca sapè ♪ 172 00:08:52,376 --> 00:08:54,326 ♪ Chì succede ♪ - Uhm, 173 00:08:54,327 --> 00:08:55,701 vulete un'altra birra ? 174 00:08:55,702 --> 00:08:57,562 Eiu, aghju da guidà. 175 00:08:57,563 --> 00:09:00,151 ♪ Vogliu u futuru ♪ - Allora acqua forse ? 176 00:09:00,152 --> 00:09:03,377 ♪ Cum'è una cosa luminosa, certa ♪ - Di sicuru. 177 00:09:03,378 --> 00:09:05,086 ♪ È u ventu di notte ♪ - Sapete, cun tè in casa, 178 00:09:05,087 --> 00:09:09,337 Ùn sò micca perchè ellu vulia andate in ogni locu, sempre. 179 00:09:10,516 --> 00:09:11,865 Ma... 180 00:09:11,866 --> 00:09:14,253 ♪ Ma sapete chì ♪ 181 00:09:14,254 --> 00:09:16,952 ♪ In ogni locu và ♪ 182 00:09:16,953 --> 00:09:21,360 ♪ Ti vecu avà ♪ 183 00:09:21,361 --> 00:09:24,541 ♪ In ogni locu, vai, vai ♪ 184 00:09:24,542 --> 00:09:26,428 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 185 00:09:26,429 --> 00:09:28,248 ♪ Pudemu travaglià, fora, fora ♪ 186 00:09:28,249 --> 00:09:29,716 Ci vai. 187 00:09:29,717 --> 00:09:33,092 Ehi, um, avete cambiatu idea? 188 00:09:33,093 --> 00:09:36,722 Uh, nò, nò. 189 00:09:36,723 --> 00:09:39,306 Sò, ùn sò micca data cù voi. - Va bè. 190 00:09:41,061 --> 00:09:43,894 Ma aghju dettu micca à l'appuntamentu, micca micca. 191 00:09:52,322 --> 00:09:54,022 Ùn mi unisci micca ? 192 00:09:58,195 --> 00:10:02,033 Iè. ♪ In ogni locu, vai, vai ♪ 193 00:10:02,034 --> 00:10:03,882 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 194 00:10:03,883 --> 00:10:06,783 ♪ Pudemu travaglià, fora, fora ♪ 195 00:10:06,784 --> 00:10:09,421 ♪ In ogni locu và ♪ ♪ Ooh ♪ 196 00:10:09,422 --> 00:10:13,862 ♪ Ti vecu avà ♪ 197 00:10:13,863 --> 00:10:17,081 ♪ È diventa cusì, cusì, cusì ♪ 198 00:10:17,082 --> 00:10:18,921 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 199 00:10:18,922 --> 00:10:21,550 ♪ Pudemu travaglià, fora, fora ♪ 200 00:10:21,551 --> 00:10:25,140 ♪ Pensi à mè di notte ♪ 201 00:10:25,141 --> 00:10:28,878 ♪ O aghju ancu entre in questu ♪ - Eh! 202 00:10:28,879 --> 00:10:31,689 ♪ Ùn ti piace micca a mo nova gelosia ♪ 203 00:10:31,690 --> 00:10:36,690 ♪ Lasciami dì ti, criatura, ùn site micca solu ♪ 204 00:10:37,690 --> 00:10:42,690 ♪ Ùn sò micca pruvatu, pruvatu à, pruvà à sente cusì ♪ 205 00:10:43,410 --> 00:10:46,590 ♪ Dì, dì, dì chì serà, sia, sia ♪ 206 00:10:46,591 --> 00:10:49,131 ♪ Va bè, bè, ghjustu, ghjustu ♪ 207 00:10:49,132 --> 00:10:51,862 ♪ Iè, dì, dì, dì ♪ 208 00:10:51,863 --> 00:10:54,100 Ehi, mamma? ♪ Sarà, esse, esse ♪ 209 00:10:54,101 --> 00:10:55,900 ♪ Va bè, va bè ♪ - Mamma ! 210 00:10:55,901 --> 00:10:57,181 Ah! 211 00:10:57,182 --> 00:10:58,630 Sò in casa ! 212 00:10:58,631 --> 00:10:59,731 Chì facemu ? Chì facemu ? 213 00:10:59,732 --> 00:11:02,782 và à distracci lu. Tu vai. 214 00:11:08,651 --> 00:11:11,442 Saraghju fora in un minutu, caru! 215 00:11:11,443 --> 00:11:13,249 - Pari cusì fottutu caldu. - Zittu! 216 00:11:13,250 --> 00:11:14,356 Pruvaraghju di mantene - 217 00:11:14,357 --> 00:11:18,436 Oh, ciao caru! I ùn m'aspittava micca di vedevi. 218 00:11:18,437 --> 00:11:19,331 Tuttu bè? 219 00:11:19,332 --> 00:11:20,546 Oh, sì, sì, sì, sì. 220 00:11:20,547 --> 00:11:22,277 Eru solu praticà e voci di caratteri 221 00:11:22,278 --> 00:11:24,365 per u mo novu scenariu, mi cunnosci. 222 00:11:24,366 --> 00:11:25,783 - Ah iè ? - Iè. 223 00:11:26,697 --> 00:11:29,144 Ebbè, aghju bisognu di piglià i mo vernici chì aghju lasciatu quì. 224 00:11:29,145 --> 00:11:30,885 - Diritta. - Allora aghju pensatu ch'e aghju visitatu. 225 00:11:30,886 --> 00:11:34,976 Oh, hè sempre bè di vede ti, caru. 226 00:11:34,977 --> 00:11:36,507 È babbu, 227 00:11:36,508 --> 00:11:39,645 Babbu cuntinueghja à dumandà si hà lasciatu i so scarpi di golf quì. 228 00:11:39,646 --> 00:11:41,964 L'aghju dettu chì ùn pensava micca dunque, ma sapete cumu hè. 229 00:11:41,965 --> 00:11:45,189 Ci hè nunda di u so quì. 230 00:11:45,190 --> 00:11:48,059 - Iè, hè ciò chì aghju pensatu. - Vogliu dì, forse duvemu pruvà 231 00:11:48,060 --> 00:11:50,189 cuntrollà u sotano? 232 00:11:50,190 --> 00:11:51,200 Ùn si sà mai ciò chì serà falatu 233 00:11:51,201 --> 00:11:52,600 in u sotano, sapete? 234 00:11:52,601 --> 00:11:54,952 Ci hè ogni tipu di cose pazze laggiù. 235 00:11:54,953 --> 00:11:56,480 Forse pudemu sguassà inseme, 236 00:11:56,481 --> 00:11:58,632 è, ùn sapete mai, pudete truvate i scarpi di golf di u vostru babbu. 237 00:11:58,633 --> 00:12:00,332 Ma, sapete, s'ellu ùn hè micca quì - 238 00:12:02,094 --> 00:12:04,242 Sapete, se tenete cerca, ùn si sa mai, 239 00:12:04,243 --> 00:12:05,075 pudete avè furtunatu. 240 00:12:05,076 --> 00:12:07,733 Eiu, eiu, sò abbastanza sicuru chì Aghju cacciatu i so scarpi di golf, 241 00:12:07,734 --> 00:12:12,258 ma forse sò stati spazzati in una mansa di spazzatura. 242 00:12:12,259 --> 00:12:13,684 Denny? 243 00:12:15,597 --> 00:12:16,430 Cazzo. 244 00:12:34,026 --> 00:12:35,212 Ciao. 245 00:12:35,213 --> 00:12:36,606 Salute. 246 00:12:36,607 --> 00:12:39,156 - Vulete entre ? - Di sicuru. 247 00:12:39,157 --> 00:12:39,990 Aiò. 248 00:12:53,426 --> 00:12:54,813 Ti ringraziu per ùn avè micca colpitu. 249 00:12:54,814 --> 00:12:58,633 Iè, bè, era solu pazza è cunfusa, 250 00:12:58,634 --> 00:13:02,265 è ellu, ùn sapia micca ciò chì passava. 251 00:13:02,266 --> 00:13:03,745 - Mm-hm. - Iè. 252 00:13:03,746 --> 00:13:05,195 Vogliu dì, infernu, cinque minuti prima, 253 00:13:05,196 --> 00:13:07,067 Ùn sapia micca ciò chì passava, dunque. 254 00:13:07,068 --> 00:13:10,206 - Iè ? - Iè. Ùn culpisce micca. 255 00:13:10,207 --> 00:13:11,676 - Va bè. - Per piacè. 256 00:13:11,677 --> 00:13:14,094 Ci hè qualcosa chì possu fà ? 257 00:13:16,429 --> 00:13:18,809 Iè, pudete aduttà un zitellu più chjucu a prossima volta. 258 00:13:24,050 --> 00:13:26,300 - Chì ghjè stu? - Innò, micca. 259 00:13:28,067 --> 00:13:30,497 Chì ? Quessi sò veramente boni! 260 00:13:30,498 --> 00:13:33,758 Mi ricordu avà. Avete sempre disegnatu. 261 00:13:33,759 --> 00:13:36,759 Innò, eri assai bè. - Grazie. 262 00:13:36,760 --> 00:13:38,927 Avete mai finitu fà qualcosa cun ellu? 263 00:13:38,928 --> 00:13:42,178 No. No. Hè tuttu nantu à e fatture avà. 264 00:13:44,789 --> 00:13:47,846 Iè, vogliu dì, a manera di vede in questu hè o pagate l'affittu 265 00:13:47,847 --> 00:13:49,014 o avè i denti. 266 00:13:50,040 --> 00:13:53,457 Sai? 267 00:13:54,646 --> 00:13:55,657 Ùn face micca u tagliu. 268 00:13:55,658 --> 00:13:57,268 - Hè una vergogna. - Innò. 269 00:13:57,269 --> 00:13:59,377 No, hè praticamenti impussibule 270 00:13:59,378 --> 00:14:00,856 per campà in l'arti. 271 00:14:00,857 --> 00:14:05,599 Eppuru, nunda ùn hà bisognu per talentu o perseveranza. 272 00:14:05,600 --> 00:14:08,767 Vogliu dì, ùn hè micca impussibile, hè ... 273 00:14:11,141 --> 00:14:12,739 Avete fattu. - Iè, bè... 274 00:14:12,740 --> 00:14:15,188 - Tu faci. - Sò furtunatu. 275 00:14:15,189 --> 00:14:17,140 Mi pigliò assai tempu. 276 00:14:17,141 --> 00:14:19,538 Aghju spessu à piglià travagliu ùn sò micca pazza 277 00:14:19,539 --> 00:14:22,486 per cumplementà i mo prughjetti. 278 00:14:22,487 --> 00:14:27,487 Cum'è um, cum'è esse ballerina? 279 00:14:34,498 --> 00:14:35,847 Eru stà sopra à Denny una notte, 280 00:14:35,848 --> 00:14:37,268 è avemu avutu una pigiama, 281 00:14:37,269 --> 00:14:41,102 è sò falatu per piglià un biccheri d'acqua. 282 00:14:42,965 --> 00:14:44,135 È sperava chì tù saresti svegliu 283 00:14:44,136 --> 00:14:46,719 cusì pudemu parlà unu à l'altru. 284 00:14:47,723 --> 00:14:48,806 E tu eri. 285 00:14:49,816 --> 00:14:50,899 E tu eri, 286 00:14:51,746 --> 00:14:55,079 è tù ballavi vicinu à u focu. 287 00:14:58,154 --> 00:15:01,487 Era, vogliu dì, era, era impeccabile. 288 00:15:03,394 --> 00:15:06,864 Unu di i più belli cose ch'e aghju mai vistu. 289 00:15:06,865 --> 00:15:08,673 Di solitu ùn faria micca cusì 290 00:15:08,674 --> 00:15:11,825 s'ellu ùn era in u mezzu di a notte. 291 00:15:11,826 --> 00:15:13,409 Era solu per mè. 292 00:15:19,626 --> 00:15:21,126 Tu pienghjerai. 293 00:15:24,335 --> 00:15:27,985 Allora, um, perchè un scola elementari voli parlà 294 00:15:27,986 --> 00:15:29,653 à a mamma di u so amicu? 295 00:15:31,196 --> 00:15:32,029 Hmm? 296 00:15:33,076 --> 00:15:35,926 Ci avete trattatu cum'è ùn eramu micca zitelli. 297 00:15:35,927 --> 00:15:38,097 Ci avete trattatu cum'è noi era uguali, sapete, 298 00:15:38,098 --> 00:15:41,431 cum'è avemu avutu idee è sogni di i nostri. 299 00:15:45,058 --> 00:15:46,058 Individuali. 300 00:15:49,106 --> 00:15:51,502 Eri cusì diversu, sapete? 301 00:15:51,503 --> 00:15:55,246 Cum'è quandu avete giardinatu, voi parlerà à e vostre piante. 302 00:15:55,247 --> 00:15:56,897 Tutti facenu cusì. 303 00:15:56,898 --> 00:15:58,315 Innò, ùn anu micca. 304 00:16:01,537 --> 00:16:02,620 Micca cum'è tè. 305 00:16:04,376 --> 00:16:09,293 Avete parlatu cun elli cum'è elli stavate à sente, cum'è vi importava. 306 00:16:12,199 --> 00:16:15,198 Solu cusì diversu. - Iè, sì una strana. 307 00:16:20,220 --> 00:16:23,619 - Possu dumandà qualcosa ? - Iè. 308 00:16:23,620 --> 00:16:25,187 Perchè avete aduttatu ? 309 00:16:29,108 --> 00:16:32,691 Jeff era felice per mi aduttà perchè... 310 00:16:37,452 --> 00:16:39,869 Questu hè veramente imbarazzante. 311 00:16:42,252 --> 00:16:44,771 Ùn vulia micca chì u mo corpu cambiassi. 312 00:16:55,156 --> 00:16:58,144 Aghju messu in polvere pruriginosa in i so calzini. 313 00:16:58,145 --> 00:16:59,697 - Chì ? - Iè, ùn me ne frega micca. 314 00:16:59,698 --> 00:17:00,530 Fuck lu. 315 00:17:02,246 --> 00:17:03,775 Guy dice chì u vostru corpu ùn hè micca abbastanza bè? 316 00:17:03,776 --> 00:17:05,776 Mi ne impippu. Hè cattivu. 317 00:17:07,259 --> 00:17:09,176 Avemu andatu à cum'è un magazinu di scherzi, 318 00:17:09,177 --> 00:17:10,896 è dopu avemu un kit di scherzu, 319 00:17:10,897 --> 00:17:12,138 è avia pruritu in polvere, 320 00:17:12,139 --> 00:17:15,487 è l'avemu ghjustu ingaghjatu in i so calzini. 321 00:17:17,835 --> 00:17:21,015 Ùn sò micca s'ellu hà travagliatu, ma eiu, spergu chì hà fattu. 322 00:17:21,016 --> 00:17:22,835 Spergu cusì, ancu. 323 00:17:29,253 --> 00:17:33,294 Va bè, allora, um, chì facemu? 324 00:17:33,295 --> 00:17:37,212 Vogliu dì, 325 00:17:38,540 --> 00:17:41,123 Sò ciò chì vogliu fà. 326 00:17:42,697 --> 00:17:45,427 Semu dui adulti adulti. 327 00:17:45,428 --> 00:17:49,261 Semu dui adulti adulti chì sapemu ciò chì vulemu. 328 00:17:50,127 --> 00:17:52,246 È simu attratti l'un l'altru. 329 00:17:52,247 --> 00:17:54,495 È in più, s'ellu ùn succede micca, 330 00:17:54,496 --> 00:17:57,079 tandu odiu Denny per sempre. 331 00:17:58,488 --> 00:17:59,966 Ùn pudemu micca avè quellu avà, nò ? 332 00:17:59,967 --> 00:18:01,717 - Innò, ùn pudemu micca. - Innò. 333 00:18:03,313 --> 00:18:06,931 Ma sò statu avvistatu da e social media 334 00:18:06,932 --> 00:18:09,622 chì hè u to anniversariu, cusì ... 335 00:18:09,623 --> 00:18:10,922 Hè u mo anniversariu. 336 00:18:10,923 --> 00:18:13,502 I media suciali ùn menti micca. Hè ciò chì mi sò dettu. 337 00:18:13,503 --> 00:18:14,703 Allora... 338 00:18:18,015 --> 00:18:19,352 Felice anniversariu. 339 00:18:30,295 --> 00:18:31,824 Ùn pensu micca questu hè una bona idea, cari. 340 00:18:31,825 --> 00:18:33,883 Queste chjavi sò solu supposti per esse usatu per emergenza. 341 00:18:33,884 --> 00:18:36,072 zittu. Ùn hè mancu quì. 342 00:18:36,073 --> 00:18:36,934 Lasceraghju solu questi per ellu, 343 00:18:36,935 --> 00:18:38,842 e poi quand'ellu torna, pò avè una bella sorpresa. 344 00:18:38,843 --> 00:18:39,675 - Va bè. - In più, 345 00:18:39,676 --> 00:18:40,531 vulia vede l'appartamentu. 346 00:18:40,532 --> 00:18:41,722 Aghju. 347 00:18:41,723 --> 00:18:43,056 Wow. Hè chjucu. 348 00:18:44,102 --> 00:18:45,685 - Hè grisgiu. - Assai. 349 00:18:46,915 --> 00:18:48,583 Fighjuleraghju in a camera da letto. 350 00:18:48,584 --> 00:18:51,591 Aghju da verificà u frigorifero. 351 00:18:51,592 --> 00:18:54,791 Continua à aduprà plastica più di una volta. 352 00:18:54,792 --> 00:18:58,079 Oddi, nunda. Nunda quì. 353 00:18:58,080 --> 00:18:59,868 Oh, oh! Oh, oh! 354 00:18:59,869 --> 00:19:00,820 Mi dispiace! 355 00:19:00,821 --> 00:19:02,881 O mio bontà ! - Chì ? 356 00:19:02,882 --> 00:19:05,644 Oh mè! O mio bontà. 357 00:19:05,645 --> 00:19:07,762 - Pigliu ch'ellu hè in casa. - Ùn possu micca vede. 358 00:19:07,763 --> 00:19:09,060 Avemu da andà. - Vai. Chì ? 359 00:19:09,061 --> 00:19:10,809 Oh, cazzu. Va bè. 360 00:19:10,810 --> 00:19:11,790 - Mamma. - Oh mè. 361 00:19:11,791 --> 00:19:13,158 Oh... - Chì faci ? 362 00:19:13,159 --> 00:19:13,991 Chi stai facendu? 363 00:19:13,992 --> 00:19:15,283 Babbu ? - Figliolu, figliolu, figliolu, 364 00:19:15,284 --> 00:19:16,561 a to mamma hà pensatu chì saria una bella idea 365 00:19:16,562 --> 00:19:19,573 s'è no lasciamu un rigalu è un torta per voi cum'è una sorpresa. 366 00:19:19,574 --> 00:19:21,763 - Uh, sorpresa. - Surprise. 367 00:19:21,764 --> 00:19:23,320 Iè, una sorpresa. 368 00:19:23,321 --> 00:19:25,676 Iè. Perchè ùn site micca à u travagliu ? 369 00:19:25,677 --> 00:19:28,094 Ehm, sò partitu. Aghju pigliatu. 370 00:19:29,686 --> 00:19:31,147 - Chjaramente. - Iè, hè... 371 00:19:31,148 --> 00:19:34,717 Ragazzi, questu hè inaspettatu, sì quì. 372 00:19:34,718 --> 00:19:35,725 - Eh. - Iè. 373 00:19:35,726 --> 00:19:38,405 - Avete sbattutu in un palu ? - Ochju neru ? 374 00:19:38,406 --> 00:19:40,325 Ochju neru. - Iè. 375 00:19:40,326 --> 00:19:41,805 Ella ùn hà micca fattu chì à tè, hà? 376 00:19:41,806 --> 00:19:43,833 U sessu bruttu hè assai periculosu, Carter. 377 00:19:43,834 --> 00:19:46,716 Mamma ! 378 00:19:46,717 --> 00:19:49,134 Hè solu sessu normale, micca ... 379 00:19:50,332 --> 00:19:51,749 Hè sessu regulare. 380 00:19:53,305 --> 00:19:54,555 Sessu amichevule. 381 00:19:54,556 --> 00:19:55,933 Spergu chì hè sessu prutettu, 382 00:19:55,934 --> 00:19:57,862 hè tuttu ciò chì dicu. - Smetti di parlà di sessu. 383 00:19:57,863 --> 00:20:00,344 Basta. - Va bè, iè, ci hè una torta. 384 00:20:00,345 --> 00:20:01,944 Ci hè una carta. 385 00:20:01,945 --> 00:20:05,000 Baby, felice anniversariu. - Oh, sì, bon anniversariu. 386 00:20:05,001 --> 00:20:07,400 Felice Anniversariu. Grazie. - Ti tengu caru. ti chjamaraghju. 387 00:20:07,401 --> 00:20:09,108 Più tardi. - Moltu dopu. Moltu dopu. 388 00:20:09,109 --> 00:20:10,129 - Va bè. - Moltu dopu. 389 00:20:10,130 --> 00:20:11,426 - Bon anniversariu, figliolu. - Grazie. 390 00:20:11,427 --> 00:20:14,507 - Prufittate u vostru ghjornu. - Surprise. Surprise. 391 00:20:14,508 --> 00:20:16,870 - Continuate à gode di u vostru ghjornu. - Ferma. 392 00:20:16,871 --> 00:20:18,996 - Sessu duru. - No. Nisun sessu bruttu. 393 00:20:18,997 --> 00:20:21,409 - Iè. - Sessu sicuru. Sessu sicuru. 394 00:20:21,410 --> 00:20:23,289 Hà una fidanzata. - Quandu si invechja, 395 00:20:23,290 --> 00:20:24,210 ùn fate micca sessu bruttu. 396 00:20:24,211 --> 00:20:25,800 - Ebbè... - Vi ferite cù u sessu bruttu 397 00:20:25,801 --> 00:20:27,189 quandu avete invechjate. 398 00:20:36,951 --> 00:20:38,351 Ùn m'hà micca vistu, nò ? 399 00:20:38,352 --> 00:20:42,000 Uh, hà vistu assai, ma ùn t'hà vistu. 400 00:20:42,001 --> 00:20:46,201 Grazie à Diu. Chì era umiliante. 401 00:20:46,202 --> 00:20:48,412 Iè. Iè, era. 402 00:20:48,413 --> 00:20:50,830 Ma ùn t'hà micca vistu, ok ? 403 00:20:52,131 --> 00:20:52,964 Va bè. 404 00:20:53,939 --> 00:20:55,678 Vulete vultà à l'internu ? 405 00:20:57,149 --> 00:21:00,232 Baby, mi dispiace. Aghju scurdatu di a mo borsa. 406 00:21:02,409 --> 00:21:05,409 Lisa Chase? 407 00:21:07,647 --> 00:21:10,438 Lillian, salutu. 408 00:21:12,879 --> 00:21:15,744 L'aghju solu aiutatu cù u so, uh... 409 00:21:15,745 --> 00:21:16,995 I so duveri ? 410 00:21:19,278 --> 00:21:22,157 Mamma, eccu, solu- 411 00:21:22,158 --> 00:21:24,917 Per piacè dimmi chì site una spogliarellista 412 00:21:24,918 --> 00:21:26,668 chì u so amicu hà mandatu. 413 00:21:28,856 --> 00:21:29,689 Iè. 414 00:21:31,328 --> 00:21:32,161 Innò, nò. 415 00:21:33,008 --> 00:21:35,735 Ascolta, mamma, ne parlemu dopu. 416 00:21:35,736 --> 00:21:37,482 Lisa hè u mo invitatu. 417 00:21:37,483 --> 00:21:38,527 Lisa, hè? 418 00:21:38,528 --> 00:21:40,945 Oh, era prima signora Chase. 419 00:21:46,276 --> 00:21:48,443 Lisa, godite a torta di u mo figliolu. 420 00:22:04,059 --> 00:22:04,892 Wow. 421 00:22:07,779 --> 00:22:08,877 Pensu chì duverebbe lascià. 422 00:22:08,878 --> 00:22:11,327 No, nò, ùn lasciate micca. 423 00:22:11,328 --> 00:22:15,078 Solu- - Aghju da andà. 424 00:22:18,587 --> 00:22:20,915 Ebbè, pudete dà dà, 425 00:22:20,916 --> 00:22:25,166 dà li un mumentu, dunque ùn li batti micca? 426 00:22:27,607 --> 00:22:30,524 Mi dispiace. 427 00:22:49,502 --> 00:22:50,952 Aghju da andà avà. 428 00:22:50,953 --> 00:22:52,625 Devu andà. - Innò, micca. 429 00:23:13,893 --> 00:23:15,643 - Ehi. - Ehi. 430 00:23:17,493 --> 00:23:20,076 Allora pensu chì duvete vene 431 00:23:21,114 --> 00:23:25,932 è visita à sta casa chì Fighjulu stu weekend. 432 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 Mm, ùn possu micca. 433 00:23:29,514 --> 00:23:31,870 O diu. Pudete, però. 434 00:23:31,871 --> 00:23:33,502 Ascolta, se pensu ùn site micca interessatu, 435 00:23:33,503 --> 00:23:36,604 Mi avissi vultatu assai tempu fà, 436 00:23:36,605 --> 00:23:38,345 ma sò chì sì. 437 00:23:38,346 --> 00:23:39,524 Ùn pensate micca chì l'universu prova 438 00:23:39,525 --> 00:23:42,764 per mandà un missaghju è salvà noi un saccu di prublemi? 439 00:23:42,765 --> 00:23:44,252 O forse si dice noi per luttà per qualcosa 440 00:23:44,253 --> 00:23:46,934 chì puderia esse veramente bonu. 441 00:23:46,935 --> 00:23:49,564 Perchè duvete esse cusì adorable? 442 00:23:49,565 --> 00:23:51,694 Allora ùn pudete micca resiste à mè. 443 00:23:51,695 --> 00:23:56,695 Ascolta, se venite, pudete avete u vostru propiu modu cun mè. 444 00:23:58,894 --> 00:24:02,023 Carter, hè diventatu veramente cunfusu. 445 00:24:02,024 --> 00:24:02,945 Fighjate, sò in casa 446 00:24:02,946 --> 00:24:04,694 per un amicu stu weekend, bè? 447 00:24:04,695 --> 00:24:06,665 Ùn hà micca figlioli. I so genitori sò morti. 448 00:24:06,666 --> 00:24:10,404 Hè perfetta. Venite solu per a notte. 449 00:24:10,405 --> 00:24:12,715 È s'ellu ùn pudete micca vene per u notte, venite per uni pochi d'ore. 450 00:24:12,716 --> 00:24:14,065 È s'ellu ùn pò micca vene per uni pochi d'ore, 451 00:24:14,066 --> 00:24:15,983 poi veni per una ora. 452 00:24:17,599 --> 00:24:18,835 Per piacè? 453 00:24:18,836 --> 00:24:21,419 Ci penseraghju, bè ? 454 00:24:23,626 --> 00:24:24,459 Iè! 455 00:24:25,637 --> 00:24:27,470 Scrivimi l'indirizzu. 456 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 Ci si vede dopu. 457 00:25:00,107 --> 00:25:03,270 - Ah, questu hè veramente bellu. - Mm. 458 00:25:03,271 --> 00:25:04,980 Hè luntanu da Clinton Avenue. 459 00:25:04,981 --> 00:25:07,650 Oh mio Diu, ricordati di cinque cumpagni di stanza, 460 00:25:07,651 --> 00:25:09,260 artisti affamati è tuttu? 461 00:25:09,261 --> 00:25:11,340 Ebbè, avia u so incantu. 462 00:25:11,341 --> 00:25:12,820 Sò solu cuntentu di vede ca stai cusì bè 463 00:25:12,821 --> 00:25:15,082 dopu, sapete. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,920 Iè, nò, hè statu diversu. 465 00:25:16,921 --> 00:25:19,500 Um, hè passatu un bellu pezzu Sò statu di novu solu, 466 00:25:19,501 --> 00:25:20,668 ma mi piace. 467 00:25:21,582 --> 00:25:25,672 Bene. Vogliu dì, Jeff era una merda, sai? 468 00:25:25,673 --> 00:25:28,367 Sapete chì hà durmitu cù dui di i vostri cumpagni di stanza, nò? 469 00:25:28,368 --> 00:25:32,416 Apparentemente tutti sapianu chì, ma mè. 470 00:25:34,050 --> 00:25:37,209 Possu solu fighjulà per voi un secondu solu per esse sicuru? 471 00:25:37,210 --> 00:25:39,921 Iè, vedi, ùn ci hè cicatrici fisiche evidenti. 472 00:25:39,922 --> 00:25:41,686 In fatti, avete mai età? 473 00:25:41,687 --> 00:25:44,270 Oh, per piacè. Sò 1.010 dentru. 474 00:25:47,191 --> 00:25:50,281 Bè, ùn ci hè nunda cum'è una vechja anima, dicenu. 475 00:25:50,282 --> 00:25:53,750 - Allora, cumu va e cose cun voi ? - Bene. 476 00:25:53,751 --> 00:25:56,130 Vogliu dì, mi piace vive in LA, 477 00:25:56,131 --> 00:25:59,521 ma mi piace esse torna in New York. 478 00:25:59,522 --> 00:26:01,641 Ci hè solu qualcosa quì chì hè a terra, 479 00:26:01,642 --> 00:26:04,129 più reale, sapete? - Mm. 480 00:26:04,130 --> 00:26:05,780 Allora vogliu esse veramente bi-custiera un ghjornu, 481 00:26:05,781 --> 00:26:07,073 ma per avà, sò solu estatica 482 00:26:07,074 --> 00:26:09,721 chì u mo novu ghjocu hè apertu quì. 483 00:26:09,722 --> 00:26:11,633 - Veramente eccitante. - Grazie. 484 00:26:11,634 --> 00:26:13,482 Sapete, hè sempre statu un sognu mio 485 00:26:13,483 --> 00:26:15,791 per esse cumplettamente bi-custiera. 486 00:26:15,792 --> 00:26:18,580 Iè. Un ghjornu avemu tramindui ci ghjunghjenu, pensu. 487 00:26:18,581 --> 00:26:21,977 Iè. Eccu a vostra bevanda. 488 00:26:21,978 --> 00:26:24,728 - Oh, grazie. - Di nunda. 489 00:26:26,397 --> 00:26:28,643 - Aspetta, hè questu... - Chì ? 490 00:26:28,644 --> 00:26:29,477 Uh... 491 00:26:31,545 --> 00:26:35,378 Hè questu, hè questu quella merda di funghi? 492 00:26:36,555 --> 00:26:38,722 Mi dispiace tantu. Questu hè cum'è a forza di l'abitudine. 493 00:26:38,723 --> 00:26:40,858 Oh, nò, sò sicuru chì va bè. 494 00:26:40,859 --> 00:26:41,942 Lasciami solu... 495 00:26:43,009 --> 00:26:44,080 Hmm? 496 00:26:44,081 --> 00:26:44,914 Mm-mm. 497 00:26:46,761 --> 00:26:47,981 Innò. - Oh, nò. 498 00:26:47,982 --> 00:26:48,814 Hè disgustante. 499 00:26:48,815 --> 00:26:49,867 - Oh. - Mi dispiace. 500 00:26:49,868 --> 00:26:52,227 - Ehm... - Hè bruttu. 501 00:26:52,228 --> 00:26:53,517 Ehm, possu piglià qualcosa d'altru, 502 00:26:53,518 --> 00:26:54,397 cum'è un caffè? - Cafè ? Iè. 503 00:26:54,398 --> 00:26:55,316 - Iè ? Va bè. - Hè bellu. 504 00:26:55,317 --> 00:26:58,514 Grazie. - Eh, andemu à vede. 505 00:26:58,515 --> 00:26:59,936 Eh... - Ehm, ci hè ancu qualcosa 506 00:26:59,937 --> 00:27:00,848 altru ch'e vulia cullà. 507 00:27:00,849 --> 00:27:04,215 Sò chì hè un pocu, um, imbarazzatu, 508 00:27:04,216 --> 00:27:08,037 ma, cum'è, avete dettu ùn eranu micca pronti à data, 509 00:27:08,038 --> 00:27:11,626 ma eramu grandi amichi cù benefici in u ghjornu, 510 00:27:11,627 --> 00:27:15,397 è vogliu solu vede s'ellu chì hè sempre nantu à a tavula. 511 00:27:15,398 --> 00:27:19,295 Oh, ùn sò micca Sò ancu pronta per quessa. 512 00:27:19,296 --> 00:27:21,397 Hè bè. Hè bè. 513 00:27:21,398 --> 00:27:24,148 Vogliu dì, duverebbe cuntinuà à dumandà, o? 514 00:27:25,977 --> 00:27:26,810 Di sicuru. 515 00:27:28,328 --> 00:27:30,717 Bene. Allora aghju. 516 00:27:30,718 --> 00:27:31,888 Um, ùn aghju micca caffè, 517 00:27:31,889 --> 00:27:34,415 ma vulete un pocu d'acqua ? 518 00:27:34,416 --> 00:27:35,546 - Di sicuru, pigliu un pocu d'acqua. - Va bè. 519 00:27:35,547 --> 00:27:36,547 Grazie. 520 00:27:56,776 --> 00:27:58,594 - Possu piglià u to mantellu ? - Di sicuru. 521 00:27:58,595 --> 00:28:01,182 - Lasciami piglià quellu. - Grazie. 522 00:28:01,183 --> 00:28:03,393 Eccu. - Oh. 523 00:28:12,595 --> 00:28:14,595 Wow, belli scavi. 524 00:28:15,563 --> 00:28:16,402 Iè, a so. 525 00:28:16,403 --> 00:28:20,153 Aghju da soffre quì à traversu u weekend. 526 00:28:25,112 --> 00:28:29,195 Allora, avete u vostru i genitori si sò finalmente recuperati? 527 00:28:30,373 --> 00:28:31,790 U mo babbu hà. 528 00:28:33,008 --> 00:28:36,258 A mo mamma hà bisognu di un pocu di più tempu. 529 00:28:37,328 --> 00:28:39,578 U so poviru figliolu innocente. 530 00:28:41,488 --> 00:28:44,517 Perfettu. Devu esse a prostituta di a cità. 531 00:28:44,518 --> 00:28:48,185 Ebbè, pensu tuttu e mamme di u vicinatu 532 00:28:49,798 --> 00:28:52,715 tipu di pensà chì in ogni modu. - Ahi. 533 00:28:53,568 --> 00:28:54,877 Micca cum'è tù sì a prostituta di a cità, 534 00:28:54,878 --> 00:28:57,815 Dicu solu chì sì ghjustu tantu più ghjovanu 535 00:28:57,816 --> 00:28:58,648 chè tutti, 536 00:28:58,649 --> 00:29:00,917 è avete vistu assai megliu chè qualcunu di elli mai pudia. 537 00:29:00,918 --> 00:29:03,751 Vogliu dì, eri cusì bohémien. 538 00:29:05,158 --> 00:29:06,813 Avete scrittu rumanzi è sceneggiature, 539 00:29:06,814 --> 00:29:09,147 è eri solu diversu. 540 00:29:10,104 --> 00:29:12,433 Iè, bè, tendenu à mantene per mè stessu, 541 00:29:12,434 --> 00:29:14,495 ma aghju incuraghjitu à Denny per avè i so amichi 542 00:29:14,496 --> 00:29:16,583 quant'ellu vulia. 543 00:29:16,584 --> 00:29:21,415 Era u megliu chì puderia mai succede à mè. 544 00:29:21,416 --> 00:29:22,431 Vulete un pocu di vinu ? 545 00:29:22,432 --> 00:29:24,015 - Oh, sicuru. - Iè. 546 00:29:29,891 --> 00:29:30,808 Allora dimmi, 547 00:29:31,992 --> 00:29:34,575 com'è esse un scrittore? 548 00:29:36,264 --> 00:29:40,874 Hmm. Um, incredibile, euforicu. 549 00:29:40,875 --> 00:29:43,982 - Va bè. - Cathartica, dolorosa. 550 00:29:43,983 --> 00:29:46,722 Dolore cum'è in u bloccu di scrittore? 551 00:29:46,723 --> 00:29:49,343 Innò, ùn aghju micca u scrittore bluccatu. Sò furtunatu cusì. 552 00:29:49,344 --> 00:29:51,914 - Hmm. - Ma sò empaticu, 553 00:29:51,915 --> 00:29:53,823 è qualchì volta pigliu i mo caratteri 554 00:29:53,824 --> 00:29:58,074 in certi lochi veramente scuri, è mi sentu veramente. 555 00:29:59,411 --> 00:30:03,082 Mi pò piglià ghjorni scuzzulate a volte. 556 00:30:03,083 --> 00:30:05,394 Jeff era veramente arrabbiatu cun mè. 557 00:30:05,395 --> 00:30:08,092 Ebbè, questu hè u vostru prucessu. 558 00:30:08,093 --> 00:30:11,042 Iè, ma ùn hè micca fatemi piacè di esse intornu. 559 00:30:11,043 --> 00:30:14,051 Forse s'è tù era intornu à qualchissia 560 00:30:14,052 --> 00:30:17,422 chì veramente si importava di tè, a faria menu dolorosa. 561 00:30:17,423 --> 00:30:20,153 Sai? A faria passà più prestu. 562 00:30:20,154 --> 00:30:21,263 Iè. 563 00:30:21,264 --> 00:30:23,482 In più, dopu esse trascinatu in tribunale 564 00:30:23,483 --> 00:30:24,493 per l'ultimi trè anni, 565 00:30:24,494 --> 00:30:26,762 Aghju avutu à piglià un pocu terribili, travaglii di scrittura fantasma 566 00:30:26,763 --> 00:30:29,074 per aiutà à pagà i bills. - Mm. 567 00:30:29,075 --> 00:30:31,343 Hè sempre à scrive, ma hè solu ùn si senti micca bè. 568 00:30:31,344 --> 00:30:32,176 Iè. 569 00:30:32,177 --> 00:30:34,141 È dopu aghju da trattà cù e persone. 570 00:30:34,142 --> 00:30:36,053 Oh nò, micca ghjente. 571 00:30:36,054 --> 00:30:39,054 Ghjesù Cristu, cumu puderebbe mai? 572 00:30:39,055 --> 00:30:43,394 scherzu. mi trattu ghjente tuttu u ghjornu, cusì sò. 573 00:30:43,395 --> 00:30:45,332 Sapete ciò chì facciu quandu avè da trattà cun qualchissia 574 00:30:45,333 --> 00:30:48,223 chì ùn sò micca particularmente affettu ? 575 00:30:48,224 --> 00:30:49,562 Chì ? 576 00:30:49,563 --> 00:30:54,454 Li guardu cum'è una opportunità 577 00:30:55,424 --> 00:30:59,280 per cambià a so energia, micca elli à mè. 578 00:30:59,281 --> 00:31:01,562 Sapete ciò chì vogliu dì ? 579 00:31:01,563 --> 00:31:03,522 Duvete esse incredibile in ciò chì fate. 580 00:31:04,434 --> 00:31:06,914 Mi piacerebbe buttiglià un pocu di questu, per piacè. 581 00:31:06,915 --> 00:31:11,623 Ebbè, sò dispunibule per a cunsultazione in quantu à a mo tecnica. 582 00:31:11,624 --> 00:31:12,751 Hmm. 583 00:31:12,752 --> 00:31:13,919 Allora Lisa, um, 584 00:31:16,955 --> 00:31:17,787 Seraghju onestu, 585 00:31:17,788 --> 00:31:21,594 Ùn aghju micca pussutu cumplettamente scuprite u mo rigalu d'anniversariu. 586 00:31:21,595 --> 00:31:25,330 - Innò, ùn erate micca ? - Ùn era micca. 587 00:31:25,331 --> 00:31:28,251 Ma u weekend hè ghjovanu, nò ? 588 00:31:28,252 --> 00:31:29,085 Hè ghjovanu. 589 00:31:29,086 --> 00:31:33,272 Hè super ghjovanu. 590 00:31:33,273 --> 00:31:34,190 Hè, uh... 591 00:31:36,035 --> 00:31:38,263 Iè, uh, ùn aghju micca pensatu tu avissi a diri ca. 592 00:31:41,314 --> 00:31:45,306 Mm, va bè, pudemu truvà qualcosa da fà. 593 00:31:46,406 --> 00:31:49,295 Vulete ghjucà à poker? 594 00:31:49,296 --> 00:31:54,296 O blackjack, o crochet una trapunta? 595 00:31:54,434 --> 00:31:55,503 Ùn. Sò nervoso. 596 00:31:55,504 --> 00:31:56,994 Sò nervoso. Aghju inventatu e cose. 597 00:31:56,995 --> 00:31:59,412 Sò solu, ùn sò micca, um... 598 00:32:03,606 --> 00:32:05,386 In fatti, sò ciò chì pudemu fà. 599 00:32:05,387 --> 00:32:07,705 - Chì ? - Veni quì. 600 00:32:07,706 --> 00:32:09,373 Questu. - Chì avete ? 601 00:32:12,226 --> 00:32:14,354 Possu avè stu ballu ? 602 00:32:14,355 --> 00:32:16,394 Ùn ci hè micca musica, doofus. 603 00:32:16,395 --> 00:32:18,145 Truvaraghju un stereo. 604 00:32:20,854 --> 00:32:21,687 Aiò. 605 00:32:40,728 --> 00:32:44,043 Se ùn truvamu micca un stereo, pudete solu... 606 00:32:44,044 --> 00:32:46,033 Pudemu sente u battitu di u mo core. 607 00:32:46,034 --> 00:32:49,403 Carter, sì cusì banale. 608 00:32:49,404 --> 00:32:53,404 Ah, provo. 609 00:32:55,004 --> 00:32:59,070 ♪ U tempu ùn farà micca solu ♪ 610 00:32:59,071 --> 00:33:04,071 ♪ Devi amparà à guarì sè stessu ♪ 611 00:33:04,772 --> 00:33:09,203 ♪ Fighjate in u specchiu ♪ 612 00:33:09,204 --> 00:33:14,011 ♪ Ùn aspittà micca à qualchissia altru ♪ 613 00:33:14,012 --> 00:33:19,012 ♪ Duvete vulete parlà sè stessu cum'è u vostru megliu amicu ♪ 614 00:33:19,221 --> 00:33:23,942 ♪ Duvete piglià sè stessu in manu ♪ 615 00:33:23,943 --> 00:33:28,323 ♪ U futuru hè avà ♪ 616 00:33:28,324 --> 00:33:32,822 ♪ Ùn aspittà micca di cumincià i campane ♪ 617 00:33:32,823 --> 00:33:36,705 ♪ Vai, principessa, duvete pruvà oghje ♪ 618 00:33:36,706 --> 00:33:41,145 ♪ U sole brilla, ma i to ochji sò grisgi ♪ 619 00:33:41,146 --> 00:33:43,606 ♪ Ùn lasciate micca tuttu ♪ 620 00:33:43,607 --> 00:33:48,046 ♪ Andate, pigliate un pocu per voi ♪ 621 00:33:48,047 --> 00:33:50,777 ♪ Babbu, sapete chì fate troppu bè ♪ 622 00:33:54,150 --> 00:33:57,495 ♪ Ùn sentite micca stranu, criatura ♪ 623 00:33:57,496 --> 00:34:02,486 ♪ Tu eri sempre quellu ♪ 624 00:34:02,487 --> 00:34:05,526 ♪ S'è vo site in pazzi ♪ 625 00:34:05,527 --> 00:34:08,154 ♪ Puderia ancu esse divertente ♪ 626 00:34:08,155 --> 00:34:09,072 - Salute. - Ehi. 627 00:34:10,666 --> 00:34:12,366 Dormi bè ? 628 00:34:12,367 --> 00:34:15,554 Iè, mi ricordu di un pocu. 629 00:34:15,555 --> 00:34:16,805 Ci vai. 630 00:34:18,218 --> 00:34:20,551 - Grazie. - Oh, sicuru. 631 00:34:22,155 --> 00:34:23,995 Smetti di esse cusì dannatamente maravigliosu, vulete? 632 00:34:25,327 --> 00:34:29,622 Sò abbastanza sicuru chì sì l'unica persona 633 00:34:29,623 --> 00:34:31,315 chì pensa chì. 634 00:34:31,316 --> 00:34:34,457 Aghju assai dubbitu. 635 00:34:34,458 --> 00:34:37,086 Allora duverebbe fà u colazione 636 00:34:37,087 --> 00:34:39,504 o avissi da vultà in lettu ? 637 00:34:40,676 --> 00:34:41,856 Se torni in lettu, 638 00:34:41,857 --> 00:34:43,635 Ùn puderaghju micca marchjà per una settimana. 639 00:34:47,746 --> 00:34:50,177 Ebbè, ùn importa micca perchè ti portaraghju. 640 00:34:50,178 --> 00:34:51,334 - Oh, ùn avvicinate micca. - Chì ? 641 00:34:51,335 --> 00:34:52,454 Aghju u soffiu matinu. 642 00:34:52,455 --> 00:34:53,803 Oh, bruttu. 643 00:34:53,804 --> 00:34:55,094 - Iè. - Innò, scherzu. 644 00:34:55,095 --> 00:34:56,926 scherzu. - Mi dispiace. 645 00:35:01,415 --> 00:35:03,743 Duvete stà u weekend. 646 00:35:03,744 --> 00:35:04,825 Aghju da scrive. 647 00:35:04,826 --> 00:35:08,214 Allora scrivite quì. Portate u vostru laptop. 648 00:35:08,215 --> 00:35:11,913 Pudete aduprà a palestra, pudete aduprà a sauna. 649 00:35:11,914 --> 00:35:14,914 Pudete pensà à questu cum'è vacanze. 650 00:35:16,834 --> 00:35:18,344 Hè assai tentatore. 651 00:35:18,345 --> 00:35:20,753 Eiu sò. Sò pienu di offerte tentanti. 652 00:35:20,754 --> 00:35:21,587 Mm-hm. 653 00:35:24,354 --> 00:35:26,687 Hmm. - Va bè, andaraghju. 654 00:35:27,654 --> 00:35:31,372 - Induve vai? - Andaraghju à fà u colazione. 655 00:35:31,373 --> 00:35:33,282 - Ferma. - Ùn possu piantà, 656 00:35:33,283 --> 00:35:34,700 è ùn mi fermaraghju. 657 00:36:01,169 --> 00:36:03,502 Va bè, u colazione hè pronta. 658 00:36:06,711 --> 00:36:10,250 Cume ùn avete micca cumbattutu ? 659 00:36:10,251 --> 00:36:12,300 Puderia chjappà u so culo. 660 00:36:12,301 --> 00:36:13,134 No. 661 00:36:15,970 --> 00:36:16,803 Forse. 662 00:36:19,251 --> 00:36:20,463 Iè. 663 00:36:20,464 --> 00:36:22,238 Cumu hè chì ùn ti difendessi ? 664 00:36:22,239 --> 00:36:25,989 Perchè ellu hè u to figliolu. Ti avaria feritu. 665 00:36:26,829 --> 00:36:27,957 Ùn capiscu micca questu. 666 00:36:27,958 --> 00:36:29,958 Cume, chì facemu? 667 00:36:31,656 --> 00:36:32,739 Chì ghjè stu? 668 00:36:35,438 --> 00:36:37,944 Ùn pudete micca lascià mi cura di voi? 669 00:36:37,945 --> 00:36:40,287 A cosa sana ùn hà micca sensu. 670 00:36:40,288 --> 00:36:41,335 Ùn hà micca sensu? 671 00:36:41,336 --> 00:36:44,866 Vogliu dì, sì bella, sì talentu, 672 00:36:44,867 --> 00:36:48,287 sì gentile, sì intelligente. 673 00:36:48,288 --> 00:36:50,621 Perchè ùn aghju micca cura di voi ? 674 00:36:51,558 --> 00:36:52,605 Ùn sò micca ciò chì mi hè intruduttu, 675 00:36:52,606 --> 00:36:54,145 ma ùn deve esse quì. 676 00:36:54,146 --> 00:36:55,229 Lisa, aspetta. 677 00:37:10,459 --> 00:37:11,292 Chì ? 678 00:37:30,407 --> 00:37:32,527 Cumu ricurdate di tuttu? 679 00:37:34,408 --> 00:37:36,926 Questu ùn deve micca accadutu. 680 00:37:36,927 --> 00:37:41,548 Sò, mi dispiace, questu ùn pò micca succede. Ùn funziona micca. 681 00:37:41,549 --> 00:37:43,018 Si pò. 682 00:37:43,019 --> 00:37:43,898 va bè avà, 683 00:37:43,899 --> 00:37:46,108 è questu, puderia esse bè in 10 anni, 684 00:37:46,109 --> 00:37:47,942 ma micca, micca 20 o 30. 685 00:37:50,018 --> 00:37:53,149 Forse mi prughjettanu, ma questu ùn hè micca ghjustu per voi. 686 00:37:53,150 --> 00:37:54,287 sì ghjovanu. 687 00:37:54,288 --> 00:37:57,147 Ùn sò tantu più ghjovanu chè tè. 688 00:37:57,148 --> 00:38:00,997 Iè, ma più vechjamu, più a distanza serà impurtante. 689 00:38:00,998 --> 00:38:02,338 È più longu simu inseme, 690 00:38:02,339 --> 00:38:04,839 più seremu feriti. 691 00:38:05,699 --> 00:38:10,087 Fighjate, questu era maravigliu. Siete maravigliosu. 692 00:38:10,088 --> 00:38:12,255 Questu era solu un bonu tempu. 693 00:38:15,299 --> 00:38:16,382 Aghju piaciutu. 694 00:38:17,848 --> 00:38:19,153 mi piacia. 695 00:38:19,154 --> 00:38:21,321 Ma questu hè tuttu ciò chì pò esse. 696 00:38:25,183 --> 00:38:26,266 Devu andà. 697 00:38:27,614 --> 00:38:29,447 Lisa, per piacè... 698 00:38:30,403 --> 00:38:31,236 Lisa. 699 00:39:15,015 --> 00:39:15,848 Forse? 700 00:39:22,627 --> 00:39:26,635 Ùn sò micca, Gregg. Ci penseraghju. 701 00:40:00,061 --> 00:40:01,841 Chì facciu ? 702 00:40:06,642 --> 00:40:08,309 ciò chì vulete, 703 00:40:10,428 --> 00:40:11,845 comu vulete, 704 00:40:12,859 --> 00:40:17,359 per u tempu chì vulete, Lisa. 705 00:40:58,020 --> 00:41:01,537 Perchè ùn m'avete micca svegliatu per questu? 706 00:41:03,979 --> 00:41:05,638 Fate yoga? 707 00:41:05,639 --> 00:41:08,339 Innò, ma vulia vede ti fà yoga. 708 00:41:08,340 --> 00:41:10,659 Sì ùn site micca unisciti a me, poi zitti. 709 00:41:10,660 --> 00:41:13,827 - Mi unisceraghju. - Va bè, duru. 710 00:41:15,369 --> 00:41:16,419 Ti lanceraghju in u fondu 711 00:41:16,420 --> 00:41:17,878 è vi mostra una postura di equilibriu. 712 00:41:17,879 --> 00:41:19,296 - Va bè. - Va bè ? 713 00:41:21,839 --> 00:41:24,939 Va bè. Forse vene cum'è un centimetru in avanti. 714 00:41:24,940 --> 00:41:28,619 Va bè. Fate bè è in terra nantu à i dui pedi. 715 00:41:28,620 --> 00:41:29,470 - Cum'è què? - Iè. 716 00:41:29,471 --> 00:41:30,427 - Tuttu bè. - È una volta ti senti 717 00:41:30,428 --> 00:41:33,168 in terra, pigliate u to pede drittu. 718 00:41:33,169 --> 00:41:35,488 L'avemu da piglià cù a nostra manu diritta, 719 00:41:35,489 --> 00:41:38,499 a manu manca in l'aria, è poi chjappà u pede in daretu 720 00:41:38,500 --> 00:41:39,768 e veni avanti e giù 721 00:41:39,769 --> 00:41:41,958 è pigliate e spalle dritte. 722 00:41:41,959 --> 00:41:43,718 Iè. Mantene à calcià u pede in daretu. 723 00:41:43,719 --> 00:41:47,798 È fighjate in i mo ochji. Serà aiutà vi cù u equilibriu. 724 00:41:47,799 --> 00:41:51,501 Vogliu dì, ùn pensu micca aiutendu u mo equilibriu, ma... 725 00:41:51,502 --> 00:41:53,763 Sò sicuru chì ùn site micca solu vulete guardà in i mo ochji? 726 00:41:53,764 --> 00:41:57,514 Forse un pocu. 727 00:41:58,907 --> 00:42:00,984 Sò pazzo di tè. 728 00:42:00,985 --> 00:42:02,444 O sì solu cazzo pazzo? 729 00:42:03,827 --> 00:42:05,716 Chì ti accende di più? 730 00:42:05,717 --> 00:42:07,967 Scupritemu, vulemu ? 731 00:42:21,336 --> 00:42:24,764 Avete una maledetta memoria fotografica vicinu. 732 00:42:24,765 --> 00:42:26,364 Perchè aghju à pusà quì ? 733 00:42:26,365 --> 00:42:29,198 Shh! Ùn interrompe micca l'artista. 734 00:42:30,424 --> 00:42:32,091 Basta à piglià una foto. 735 00:42:35,024 --> 00:42:36,604 Vede, fighjate ciò chì avete fattu. L'avete arruvinatu. 736 00:42:36,605 --> 00:42:39,753 Avà devu principià tuttu. 737 00:42:39,754 --> 00:42:42,375 - Innò, ùn avete micca. - Eiu sì. 738 00:42:42,376 --> 00:42:45,204 Pensu chì possu salvà questu, va bè? Pensu. 739 00:42:45,205 --> 00:42:48,288 Purtate solu, signora. 740 00:42:50,445 --> 00:42:51,862 Aghju bisognu di una pausa. 741 00:42:53,074 --> 00:42:55,023 Pudete pusà à traversu a postu di yoga per una ora. 742 00:42:55,024 --> 00:42:57,284 Ùn pudete micca solu pusà à traversu questu? 743 00:42:57,285 --> 00:42:59,255 Tu sì un bruttu. Aghju friddu. 744 00:42:59,256 --> 00:43:01,655 Ah, possu dì. 745 00:43:04,445 --> 00:43:07,163 Pigliate 15 minuti. - Da veru ? 746 00:43:07,164 --> 00:43:08,331 Una meza ora. 747 00:43:09,344 --> 00:43:11,212 Hè u to turnu di fà u pranzu. 748 00:43:11,213 --> 00:43:13,353 - Oh, grazie à Diu. - Iè. 749 00:43:13,354 --> 00:43:14,412 Cumu pudete esse intornu à l'alimentariu tuttu u ghjornu 750 00:43:14,413 --> 00:43:15,943 è esse un cuocu di merda? 751 00:43:15,944 --> 00:43:19,543 Gestisce e persone, micca i prudutti alimentari. 752 00:43:19,544 --> 00:43:23,513 È ùn avete micca veramente Avete bisognu di mette in posa, voi? 753 00:43:23,514 --> 00:43:25,644 - Ebbè... - Vai, Carter, lasciami vede. 754 00:43:25,645 --> 00:43:26,478 Innò, nò. 755 00:43:29,222 --> 00:43:30,652 - Oh, Ghjesù. - Chì ? 756 00:43:30,653 --> 00:43:33,281 Ùn sò micca cusì bè dotatu. 757 00:43:33,282 --> 00:43:35,573 Quale hè l'artista quì ? 758 00:43:35,574 --> 00:43:36,407 Omi. 759 00:43:45,809 --> 00:43:48,546 ♪ Vogliu esse u futuru di un muvimentu ♪ 760 00:43:48,547 --> 00:43:51,578 ♪ Tutta a mo vita hà purtatu à questu ♪ 761 00:43:51,579 --> 00:43:54,387 ♪ Vogliu esse cusì impurtante per qualchissia ♪ 762 00:43:54,388 --> 00:43:57,487 ♪ Aghju avutu u basgiu, aghju avutu u basgiu ♪ 763 00:43:57,488 --> 00:44:00,337 ♪ Vulete vede mi ghjustu cambià, cambià, cambià ♪ 764 00:44:00,338 --> 00:44:03,227 ♪ Vulete amarmi solu riarrangiatu ♪ 765 00:44:03,228 --> 00:44:05,367 ♪ Vogliu vede chì mi surrisu solu ♪ 766 00:44:05,368 --> 00:44:09,030 ♪ È senza currezzione, nè lagnanza ♪ 767 00:44:09,031 --> 00:44:12,028 ♪ Tuttu ciò chì vogliu fà ♪ 768 00:44:12,029 --> 00:44:14,907 ♪ Sò intrutu in mè, latu di mè ♪ 769 00:44:14,908 --> 00:44:17,828 ♪ Tuttu ciò chì aghju da fà ♪ 770 00:44:17,829 --> 00:44:20,429 ♪ Aghju avutu davanti à mè, davanti à mè ♪ 771 00:44:20,430 --> 00:44:21,867 ♪ Aghju avutu questu ♪ 772 00:44:21,868 --> 00:44:26,011 Questi stadi e direzzione sò cusì cunfuse. 773 00:44:26,012 --> 00:44:28,830 Giuru chì i sceneggiature sò tantu più intuitive. 774 00:44:28,831 --> 00:44:29,969 Solu perchè ùn avete micca fattu prima, 775 00:44:29,970 --> 00:44:31,860 ùn vi preoccupate micca, bè? 776 00:44:31,861 --> 00:44:34,068 Pudete sempre pulisce più tardi. 777 00:44:34,069 --> 00:44:35,640 Iè, sì. 778 00:44:37,190 --> 00:44:39,200 - Va bè, pronti ? - Mm-hm. 779 00:44:39,201 --> 00:44:41,997 Va bè, "Linda cammina versu u bar 780 00:44:41,998 --> 00:44:44,015 è s'indirizza à Barry ". 781 00:44:44,016 --> 00:44:46,449 "Oh, guarda quale hè quì di novu." 782 00:44:46,450 --> 00:44:50,727 "Barry risponde, sorpresa chì Linda hè apparsu. 783 00:44:50,728 --> 00:44:52,207 "Mi stalking, ùn hè micca?" 784 00:44:52,208 --> 00:44:53,537 "In i vostri sogni, omu". 785 00:44:55,538 --> 00:44:57,955 Dammi una seconda. - Chi ci hè di novu? 786 00:44:59,328 --> 00:45:01,895 Ugh, stu laptop malatu. L'odiu. 787 00:45:01,896 --> 00:45:03,785 Va bè, ùn andemu micca pazzi. 788 00:45:03,786 --> 00:45:06,286 Lasciami, dammi un ochju. 789 00:45:12,146 --> 00:45:14,244 Vogliu dì, mi pare bè. 790 00:45:14,245 --> 00:45:15,412 Fighjate più vicinu. 791 00:45:17,786 --> 00:45:20,543 Oh mio Diu, elli, elli mi piacia a copertina di u mo libru! 792 00:45:20,544 --> 00:45:22,073 - Li piacia. - Ha ! 793 00:45:22,074 --> 00:45:22,924 Pensanu chì saria grande 794 00:45:22,925 --> 00:45:25,953 per u libru di un altru cliente cù sti pochi cambiamenti. 795 00:45:25,954 --> 00:45:28,363 Allora aghju vindutu a mo prima opera d'arte allora ? 796 00:45:28,364 --> 00:45:32,073 Avà site un artista prufessiunale. 797 00:45:32,074 --> 00:45:33,500 Allora possu abbandunà u mo travagliu di ghjornu. 798 00:45:33,501 --> 00:45:35,607 Oh, nò, duvete vende un paru centu di più 799 00:45:35,608 --> 00:45:37,116 di questi un annu per fà quessa. 800 00:45:37,117 --> 00:45:39,209 Ebbè, questu hè ridiculu. 801 00:45:39,210 --> 00:45:42,159 Chì ùn sona micca ghjustu. 802 00:45:42,160 --> 00:45:44,740 A vita ùn hè ghjustu, amore. 803 00:45:44,741 --> 00:45:48,574 Va bè, bè, vogliu dì, se ùn possu micca pagà l'affittu, 804 00:45:49,799 --> 00:45:51,380 o possu piglià in u cummerciu. 805 00:45:51,381 --> 00:45:52,839 Avemu digià avutu sta conversazione. 806 00:45:55,369 --> 00:45:56,201 Vogliu dì, pensate à questu, 807 00:45:56,202 --> 00:45:59,618 pudete avè qualchissia per corse linee cù tuttu u ghjornu, 808 00:45:59,619 --> 00:46:01,199 è pudete fà sessu tuttu ciò chì vulete. 809 00:46:01,200 --> 00:46:02,450 Aghju digià. 810 00:46:03,520 --> 00:46:06,180 True. Ehm... 811 00:46:06,181 --> 00:46:08,249 Possu cucini. - Tu sì un cucinu di merda. 812 00:46:08,250 --> 00:46:09,831 No, sò veramente un cuocu di merda. 813 00:46:09,832 --> 00:46:10,859 - Iè, sì. - Hè vera. 814 00:46:12,038 --> 00:46:13,430 Puderaghju falà u prato. 815 00:46:13,431 --> 00:46:14,969 Ùn mi importa micca di falà u prato. 816 00:46:14,970 --> 00:46:17,216 Va bè. Puderaghju pulisce a piscina. 817 00:46:17,217 --> 00:46:19,969 Ooh. Aghju sempre vulutu un picciottu di piscina. 818 00:46:20,827 --> 00:46:23,577 Avà, sè solu aghju avutu una piscina. - Va bè. 819 00:46:30,300 --> 00:46:32,499 O mio bontà. I scurdatu cumplettamente u tempu. 820 00:46:32,500 --> 00:46:33,332 Hè da esse Gregg. 821 00:46:33,333 --> 00:46:34,707 Devu, devu andà à piglià questu. 822 00:46:34,708 --> 00:46:37,877 Oh, sì, sì, sì. l'aghju esce da i capelli di i vostri ragazzi. 823 00:46:37,878 --> 00:46:40,118 Salute ! Oh mio dieu, mi dispiace tantu. 824 00:46:40,119 --> 00:46:41,646 Eramu ghjustu à scrive sta dramma, 825 00:46:41,647 --> 00:46:43,476 è aghju totalmente persu a nozione di u tempu. 826 00:46:43,477 --> 00:46:45,310 Hè tuttu bè. 827 00:46:45,311 --> 00:46:46,718 - Oh. - Oh. 828 00:46:46,719 --> 00:46:48,777 Um, Gregg, questu hè Carter. 829 00:46:48,778 --> 00:46:49,918 Carter, Carter, Gregg. 830 00:46:49,919 --> 00:46:51,657 - Ehi. Uh, Carter. - Oh. 831 00:46:51,658 --> 00:46:53,007 - Felice di cunnosce vi. - Felice di cunnosce vi. Iè. 832 00:46:53,008 --> 00:46:56,677 Spergu chì pudete dì Lisa quantu talentu hè. 833 00:46:56,678 --> 00:46:58,567 Oh, aghju in u passatu. Vulariu di novu. 834 00:46:58,568 --> 00:47:00,246 Mi piacerà u so ghjocu, sò sicuru. 835 00:47:00,247 --> 00:47:03,967 Mm, va bè. Ebbè, siate onestu ma amable. 836 00:47:03,968 --> 00:47:05,956 Oh, mi cunnosci, seraghju. 837 00:47:05,957 --> 00:47:07,806 Avete un decenniu di sperienza nantu à mè, 838 00:47:07,807 --> 00:47:10,815 è ùn pensu mancu duverebbe scrive una dramma. 839 00:47:10,816 --> 00:47:13,386 - Oh, duvete. - Duverii. 840 00:47:13,387 --> 00:47:16,137 - Ehi, ciò chì hà dettu. - Iè. 841 00:47:16,138 --> 00:47:18,017 Grandi menti pensanu uguali. 842 00:47:18,018 --> 00:47:21,257 Oh, bè, grazie, signori. 843 00:47:21,258 --> 00:47:24,308 Oh, bè, um, l'aghju lasciate voi ragazzi. 844 00:47:24,309 --> 00:47:25,708 Uh... - Va bè. 845 00:47:25,709 --> 00:47:28,566 - Avvedeci. Ti vecu. - Va bè. Avvedeci. 846 00:47:28,567 --> 00:47:30,855 Di novu, era, hè era un piacè di scuntràvi. 847 00:47:30,856 --> 00:47:31,745 Di listessa manera. 848 00:47:31,746 --> 00:47:35,734 Basta à piglià u mo, l'aghju basta à piglià e mo cose chì aghju. 849 00:47:35,735 --> 00:47:39,402 Ehm, divertitevi. - Va bè. A prestu. 850 00:47:40,875 --> 00:47:43,063 - Ehi. - Ehi. Mi dispiace per quessa. 851 00:47:43,064 --> 00:47:45,714 Um, mi mettu in u flussu, è dopu... 852 00:47:45,715 --> 00:47:47,423 Iè, sapete. - Oh, ascolta, 853 00:47:47,424 --> 00:47:49,724 hè ghjustu fora di Broadway, cum'è u mo picculu ghjocu. 854 00:47:49,725 --> 00:47:51,043 Mm. 855 00:47:51,044 --> 00:47:53,335 È incontrerete squadra, li amerai. 856 00:47:53,336 --> 00:47:54,335 Bè, sò entusiasta. 857 00:47:54,336 --> 00:47:57,375 È ùn sò micca statu in New York City in un minutu. 858 00:47:57,376 --> 00:47:59,234 È a cena hè nantu à mè. 859 00:47:59,235 --> 00:48:00,568 Aspetta, perchè ? No. 860 00:48:01,565 --> 00:48:04,305 Gregg, mi faci cusì un solidu aiutendu à mè. 861 00:48:04,306 --> 00:48:05,472 È tù sì grande ora- 862 00:48:05,473 --> 00:48:07,604 - Oh, sì. - è apprezzu l'aiutu. 863 00:48:07,605 --> 00:48:08,974 - Grande tempu. Iè. - Iè. 864 00:48:08,975 --> 00:48:11,253 Avà, sente, ùn avete micca mi tocca à cumprà a cena. 865 00:48:11,254 --> 00:48:12,872 Hè un bonus. A pigliu, grazie. 866 00:48:12,873 --> 00:48:13,946 Va bè. 867 00:48:13,947 --> 00:48:16,994 Ebbè, andaraghju à piglià cambiatu, è torneraghju subitu. 868 00:48:16,995 --> 00:48:17,828 Va bè. 869 00:48:21,776 --> 00:48:22,618 Mm, gnam, gnam. 870 00:48:25,936 --> 00:48:28,935 - Allora, grazie per a visita. - Iè. 871 00:48:28,936 --> 00:48:31,396 Sò chì site veramente occupatu à u travagliu. 872 00:48:31,397 --> 00:48:32,524 Vi possu fà un hamburger ? 873 00:48:32,525 --> 00:48:35,442 - Innò, nò. Sò, sò bè. - Qualcosa ? 874 00:48:36,363 --> 00:48:37,364 Aghju manghjatu à u travagliu. 875 00:48:37,365 --> 00:48:38,683 - Va bè. - Iè. 876 00:48:38,684 --> 00:48:41,876 Cunnoscu u ristorante l'affari hè veramente un travagliu duru. 877 00:48:41,877 --> 00:48:43,377 - Sempre hè. - Iè. 878 00:48:46,386 --> 00:48:48,324 Uh, sente, ùn vogliu micca intruduce, 879 00:48:48,325 --> 00:48:51,195 ma mi preoccupa sta cosa di Lisa Chase. 880 00:48:51,196 --> 00:48:52,828 O diu. Eccu. 881 00:48:52,829 --> 00:48:55,866 Figliu, ascolta, sò chì sì un adultu, 882 00:48:55,867 --> 00:48:58,788 è certamente capisce l'attrazione, 883 00:48:58,789 --> 00:49:03,289 ma vogliu solu ottene un sensu di quantu seriu hè questu. 884 00:49:04,528 --> 00:49:07,861 Vogliu dì, ùn ci maritemu micca, dunque. 885 00:49:08,780 --> 00:49:12,730 Va bè. Ebbè, di a to mamma sarà felice di sente quessa. 886 00:49:13,830 --> 00:49:16,297 Vogliu dì, babbu, ùn ti importava mai circa ogni donna chì aghju datatu, 887 00:49:16,298 --> 00:49:17,276 allora perchè avà? 888 00:49:17,277 --> 00:49:19,268 Perchè Lisa hè una donna adulta. 889 00:49:19,269 --> 00:49:23,697 Sò chì sì ancu un adultu, ma Lisa hè stata maritata, nò ? 890 00:49:23,698 --> 00:49:26,839 Hè divorziata. Ella hà un zitellu. 891 00:49:26,840 --> 00:49:29,927 Vogliu dì, hà vissutu questu tutta a vita, sta sperienza. 892 00:49:29,928 --> 00:49:32,952 E pensu, eventualmente, chì hà da impurtà. 893 00:49:34,477 --> 00:49:36,869 È à sente, onestamente, 894 00:49:38,128 --> 00:49:41,128 Solu ùn vogliu micca vede ti ferite. 895 00:49:42,640 --> 00:49:47,040 Ebbè, aghju apprezzatu a vostra preoccupazione. Babbu, aghju. 896 00:49:52,560 --> 00:49:56,676 Sapete, ogni ghjornu mi svegliu, è eiu, um, 897 00:49:56,677 --> 00:50:01,196 Pensu chì questu hè u ghjornu ch'ella finisci cun noi. 898 00:50:01,197 --> 00:50:02,029 Vogliu dì, chì ne pensate, 899 00:50:02,030 --> 00:50:05,280 chì hè, ùn hè micca in daretu à a mo mente? 900 00:50:06,747 --> 00:50:07,830 'Perchè hè. 901 00:50:11,668 --> 00:50:15,251 Hè, hè a megliu persona chì aghju mai cunnisciutu. 902 00:50:16,568 --> 00:50:19,657 Vogliu solu passà ogni mumentu pussibule, 903 00:50:19,658 --> 00:50:21,991 ogni ghjornu pussibule cun ella. 904 00:50:24,088 --> 00:50:24,921 È sò... 905 00:50:29,589 --> 00:50:33,006 Vogliu dì, spergu chì questu durà per sempre, ma... 906 00:50:35,116 --> 00:50:38,282 Ùn sò micca un idiota, babbu. 907 00:50:46,409 --> 00:50:47,326 A mi piace. 908 00:50:50,205 --> 00:50:51,038 Eiu sì. - Hm. 909 00:50:55,067 --> 00:50:55,900 Va bè. 910 00:50:58,016 --> 00:51:00,445 Ùn diceraghju micca una altra parolla, bè ? 911 00:51:00,446 --> 00:51:03,613 È seraghju u più di sustegnu cum'è possu. 912 00:51:05,524 --> 00:51:08,524 È sapete, sapete chì aghju esse sempre quì per voi. 913 00:51:09,816 --> 00:51:12,316 Seremu sempre quì per voi. 914 00:51:14,093 --> 00:51:15,093 Grazie. 915 00:51:16,147 --> 00:51:17,397 Grazie. Grazie. 916 00:51:23,528 --> 00:51:25,554 Pigliu issa hamburger. 917 00:51:25,555 --> 00:51:28,880 Va bè. Va bè. Cun queso? 918 00:51:31,438 --> 00:51:33,205 Iè, papa. 919 00:51:33,206 --> 00:51:36,464 Va bè. 920 00:51:55,156 --> 00:51:57,656 Ùn mi parli sempre ? 921 00:51:59,215 --> 00:52:01,632 Ùn vi parlu micca. 922 00:52:03,118 --> 00:52:04,213 T'aghju imbarazzatu. 923 00:52:04,214 --> 00:52:06,297 Mi dispiace. Ùn sò micca mè. 924 00:52:08,777 --> 00:52:12,066 Vogliu dì, sì imbarazzatu Lisa più di tuttu. 925 00:52:12,067 --> 00:52:15,484 Vogliu dì, mamma, chì t'hà mai fattu ? 926 00:52:16,326 --> 00:52:21,168 Vulete dì in più di u sonnu cù u mo figliolu? 927 00:52:21,169 --> 00:52:23,752 Quale hè un omu adultu, u so. 928 00:52:24,859 --> 00:52:27,997 Nunda. Hè solu unu di i genitori di u vicinatu. 929 00:52:27,998 --> 00:52:31,248 Ùn a cunnoscu mancu cusì bè. 930 00:52:32,518 --> 00:52:34,597 Avete ancu pruvatu? 931 00:52:34,598 --> 00:52:36,666 Eru in scossa. 932 00:52:36,667 --> 00:52:39,750 Vogliu dì - l'hà fattu una ragazza. Aghju sbagliatu, ok? 933 00:52:44,289 --> 00:52:45,122 Dittu chistu, 934 00:52:47,849 --> 00:52:49,426 Aghju da dumandà ti, mi dispiace, 935 00:52:49,427 --> 00:52:53,360 ma quandu era ghjovanu è tù passassi u tempu quì, 936 00:52:53,361 --> 00:52:54,694 voi ragazzi...? 937 00:52:57,353 --> 00:52:58,186 Innò, nò. 938 00:53:01,043 --> 00:53:02,963 Nunda hè accadutu finu à questu annu. 939 00:53:02,964 --> 00:53:03,797 Va bè. 940 00:53:05,244 --> 00:53:07,827 Allora caccià quellu da a testa. 941 00:53:09,436 --> 00:53:11,019 Cumu hà principiatu ? 942 00:53:17,335 --> 00:53:21,335 Fighjate, da u sicondu chì sta cosa hà cuminciatu, 943 00:53:23,146 --> 00:53:26,602 ella hà, m'hà datu motivi senza stop 944 00:53:26,603 --> 00:53:29,014 per quessa chì questu ùn pò micca esse una cosa. 945 00:53:29,015 --> 00:53:29,883 Hm. 946 00:53:29,884 --> 00:53:34,551 È l'aghju datu senza stop ragioni per quessa chì puderia. 947 00:53:35,607 --> 00:53:36,940 Ùn la culpisce micca. 948 00:53:38,116 --> 00:53:41,675 Cum'è s'ellu era u vostru affari in ogni modu. 949 00:53:41,676 --> 00:53:45,505 Va bè. Hè, solu ùn hè micca ciò chì Aghju sceltu per voi. 950 00:53:45,506 --> 00:53:46,339 Sai? 951 00:53:48,527 --> 00:53:51,360 A ghjente ti disturbava per Babbu ? 952 00:53:53,268 --> 00:53:55,907 Perchè hè a stessa differenza di età. 953 00:53:55,908 --> 00:54:00,765 Ma, nò, hè bè perchè sì tù, è ellu hè un omu. 954 00:54:00,766 --> 00:54:03,325 Ebbè, ùn hè micca u listessu. 955 00:54:03,326 --> 00:54:04,409 Hè vicinu. 956 00:54:06,547 --> 00:54:10,605 L'età hè un pocu vicinu, hè vera. 957 00:54:10,606 --> 00:54:14,146 Ùn aghju micca pensatu nantu à questu, ma ùn hè micca, 958 00:54:14,147 --> 00:54:17,324 ùn era micca u babbu di u mo amicu, sapete ? 959 00:54:17,325 --> 00:54:20,013 Vogliu dì, forse ùn saria micca sò stati cusì scossa 960 00:54:20,014 --> 00:54:24,264 s'è tù avissi durmitu cù un donna anziana ùn cunnosci micca. 961 00:54:26,158 --> 00:54:27,616 Va bè, imagine questu: 962 00:54:27,617 --> 00:54:31,168 E s'e io escissi cù u vostru amicu Andrew? 963 00:54:31,169 --> 00:54:32,685 Cumu vi sentite ? 964 00:54:32,686 --> 00:54:36,157 Chì saria spaventosa perchè era Andrew. 965 00:54:36,158 --> 00:54:37,576 Perchè hè ... 966 00:54:37,577 --> 00:54:38,660 Puntu pruvata. 967 00:54:39,878 --> 00:54:40,710 Aghju capitu. 968 00:54:40,711 --> 00:54:44,776 Solu ùn dorme cù Andrew. 969 00:54:44,777 --> 00:54:48,435 Surpresa. - Oh. 970 00:54:48,436 --> 00:54:49,269 Ascolta, 971 00:54:51,927 --> 00:54:53,094 ella ùn hà micca fattu, 972 00:54:54,630 --> 00:54:57,258 ella ùn hà fattu nunda inappropriatu, ok? 973 00:54:57,259 --> 00:54:58,759 È nè mè. 974 00:55:03,241 --> 00:55:04,991 Mi cura assai per ella. 975 00:55:09,189 --> 00:55:11,856 Sò chì questu pare salvaticu è pazzu 976 00:55:13,368 --> 00:55:15,551 è chì ùn hà mai travagliatu, ma ... 977 00:55:20,233 --> 00:55:24,233 Seraghju quì per ella cum'è finu à ch'ella mi hà. 978 00:55:31,489 --> 00:55:34,587 Ebbè, hè terribilmente furtunata. 979 00:55:36,958 --> 00:55:38,774 Va bè, abbraccia a to mamma. 980 00:55:38,775 --> 00:55:41,036 Avemu stabilitu voi abbracciate vechje. scherzu. 981 00:55:41,037 --> 00:55:45,454 Va bè. 982 00:55:48,064 --> 00:55:50,647 - Ti tengu caru. - Anch'eiu ti tengu caru. 983 00:55:51,847 --> 00:55:55,364 Lillian, voli ancu un hamburger? 984 00:55:55,365 --> 00:55:57,198 Um, vogliu un doppiu. 985 00:55:58,332 --> 00:55:59,332 Cun queso? 986 00:56:00,332 --> 00:56:01,415 Oh, sempre. 987 00:56:02,422 --> 00:56:03,254 Cun queso. 988 00:56:05,481 --> 00:56:07,660 Bravu. Bravissimo. 989 00:56:18,973 --> 00:56:21,141 Grazie mille per sta sera. 990 00:56:21,142 --> 00:56:22,251 Oh, sì benvenutu. 991 00:56:22,252 --> 00:56:25,585 - Mi sentu assai inspiratu. - Oh, bè. 992 00:56:26,822 --> 00:56:28,562 Ah, merda, mi facenu male i pedi. 993 00:56:28,563 --> 00:56:29,922 Ow. 994 00:56:29,923 --> 00:56:31,191 Ebbè, questu hè a cosa di New York, 995 00:56:31,192 --> 00:56:32,242 hè assai camminendu, nò ? 996 00:56:32,243 --> 00:56:34,351 Iè. Aghju scurdatu di quessa. 997 00:56:34,352 --> 00:56:35,261 Ebbè, sapete chì? Dàteli quì. 998 00:56:35,262 --> 00:56:37,941 Aghju, sò solu a cosa. - Va bè. 999 00:56:37,942 --> 00:56:39,851 Hè, vogliu dì, se ùn vi importa micca. 1000 00:56:39,852 --> 00:56:41,040 - Iè. - Allora andemu à vede. 1001 00:56:41,041 --> 00:56:42,951 Cumu si sente questu quì? 1002 00:56:42,952 --> 00:56:44,369 Cumu hè ? - Oh. 1003 00:56:46,382 --> 00:56:47,965 - Aspetta. Quì. - Oh. 1004 00:56:48,960 --> 00:56:52,210 - Iè. - Wow. 1005 00:56:53,792 --> 00:56:54,625 Mm. 1006 00:56:56,480 --> 00:56:57,751 In fatti, avà chì aghju, ti aghju 1007 00:56:57,752 --> 00:56:59,728 cum'è u mo picculu prigiuneru à pedi... - Mm-hm. 1008 00:57:01,181 --> 00:57:03,368 Stava solu à pensà a fine di u secondu attu. 1009 00:57:03,369 --> 00:57:05,170 À mè, mi sentia un pocu off. 1010 00:57:05,171 --> 00:57:08,580 Vogliu dì, avete qualchissia pensate à tuttu? 1011 00:57:08,581 --> 00:57:10,998 Pensu chì era brillanti. 1012 00:57:11,861 --> 00:57:12,693 - Da veru ? - Iè. 1013 00:57:12,694 --> 00:57:14,618 Oh, uf. 1014 00:57:14,619 --> 00:57:16,538 Saria un infernu di sceneggiatura. 1015 00:57:16,539 --> 00:57:19,050 Ebbè, sapia solu quale scrive. 1016 00:57:19,051 --> 00:57:19,884 Hmm. 1017 00:57:24,811 --> 00:57:25,644 Mm. 1018 00:57:27,839 --> 00:57:29,078 - Ehm... - Oh, wow. 1019 00:57:29,079 --> 00:57:31,278 No, sò, mi dispiace. 1020 00:57:31,279 --> 00:57:33,055 - Ehm... - Si sentia ghjustu. 1021 00:57:33,056 --> 00:57:34,895 I, uh, mi scusa. 1022 00:57:34,896 --> 00:57:37,666 Oh, no, no, no, no, sì, stai bè. 1023 00:57:37,667 --> 00:57:39,334 Era bellu. Iè. 1024 00:57:40,598 --> 00:57:44,885 Um, avemu statu esclusivi, 1025 00:57:44,886 --> 00:57:46,525 ma micca da u disignu. 1026 00:57:46,526 --> 00:57:49,565 Aspetta, vedi qualcunu ? 1027 00:57:49,566 --> 00:57:51,566 Pensu chì sò, sì. 1028 00:57:52,406 --> 00:57:55,489 Um, vogliu dì, quale pensate ch'ellu era ? 1029 00:57:56,844 --> 00:57:58,094 - WHO? - Carter. 1030 00:57:59,665 --> 00:58:00,498 Carter? 1031 00:58:03,387 --> 00:58:05,554 Oh, Carter, Carter, u... 1032 00:58:07,176 --> 00:58:09,077 Ah, eiu, pensu chì era cusì ... 1033 00:58:09,078 --> 00:58:13,456 Um, pensu chì era u vostru cumpagnu di scrittura o assistente. 1034 00:58:13,457 --> 00:58:17,645 Vogliu dì, ellu, puderia vede in questu modu, pensu, um... 1035 00:58:17,646 --> 00:58:18,729 - Oh. - Eiu, uh, 1036 00:58:20,709 --> 00:58:25,209 Pensu chì u megliu modu descrivi chì hè un amicu. 1037 00:58:26,749 --> 00:58:28,166 È a, un amante? 1038 00:58:29,327 --> 00:58:30,919 Iè. 1039 00:58:30,920 --> 00:58:33,898 In verità, nis that question, 1040 00:58:33,899 --> 00:58:34,878 ùn hè nunda di i mo affari. 1041 00:58:34,879 --> 00:58:39,428 I, mi scusa, è se Aghju superatu qualcosa, 1042 00:58:39,429 --> 00:58:41,268 s'ellu hè solu affari è amicizia cun noi, 1043 00:58:41,269 --> 00:58:43,638 va bè, io... 1044 00:58:43,639 --> 00:58:45,308 Innò, ùn avete micca superatu nunda. 1045 00:58:45,309 --> 00:58:48,098 Sò solu, ùn sò micca veramente cumu 1046 00:58:48,099 --> 00:58:50,682 per definisce induve sò avà. 1047 00:58:53,819 --> 00:58:57,235 Wow, un scrittore senza parolle. 1048 00:58:59,131 --> 00:59:00,798 - Succe. - Iè. 1049 00:59:02,389 --> 00:59:04,610 Allora torneraghju à LA, 1050 00:59:04,611 --> 00:59:07,188 è, sicuru, aghju aiutà vi cù u vostru ghjocu. 1051 00:59:07,189 --> 00:59:08,119 È torneraghju quì. 1052 00:59:08,120 --> 00:59:13,120 È s'è qualcosa cambia cù tutta a situazione di Carter, 1053 00:59:13,376 --> 00:59:15,308 mi farai sapè, sì? - Va bè. 1054 00:59:15,309 --> 00:59:16,586 Allora hè tardu, è andaraghju 1055 00:59:16,587 --> 00:59:18,058 prima di mette in più prublemi. 1056 00:59:18,059 --> 00:59:20,730 Ma hè statu maravigghiusu di vedeti, 1057 00:59:20,731 --> 00:59:22,778 è ringraziu per vene sta sera, Aghju veramente apprezzatu. 1058 00:59:22,779 --> 00:59:24,770 - Grazie. - Va bè. 1059 00:59:24,771 --> 00:59:25,603 Hè statu bellu di vedevi. 1060 00:59:25,604 --> 00:59:26,930 Iè, sì, iè, sì, listessa. 1061 00:59:26,931 --> 00:59:28,909 Iè. Va bè, bona notte. - Bona notte. 1062 00:59:28,910 --> 00:59:30,148 Iè. 1063 00:59:41,331 --> 00:59:43,911 Chì hè statu, trè mesi ? 1064 00:59:43,912 --> 00:59:45,229 Cume state, omu? 1065 00:59:45,230 --> 00:59:47,930 Vogliu dì, forse sì ghjuntu à u ristorante 1066 00:59:47,931 --> 00:59:51,061 in più di una occasione, o a palestra. 1067 00:59:51,062 --> 00:59:53,429 Ùn possu micca permette di manghjà quì. 1068 00:59:53,430 --> 00:59:56,548 Ebbè, allora ti lavoru u culo pigro. 1069 00:59:56,549 --> 00:59:58,924 Fate cusì. Fate cusì. - Iè, iè, iè. 1070 00:59:58,925 --> 00:59:59,904 - Fate cusì. - Iè. 1071 00:59:59,905 --> 01:00:02,884 Ma ùn venite più à stende. 1072 01:00:02,885 --> 01:00:04,992 Sò occupatu. Sò occupatu. 1073 01:00:04,993 --> 01:00:07,993 Aghju, um, aghju vendutu alcune di e mo opere d'arte. 1074 01:00:09,193 --> 01:00:10,025 Iè. - Cool, omu. 1075 01:00:10,026 --> 01:00:11,064 Iè, nò, era veramente bellu. 1076 01:00:11,065 --> 01:00:11,897 Hè una droga, omu. 1077 01:00:11,898 --> 01:00:14,096 Eiu, eccu, qualcosa per uttene esci e festeggiate, nò? 1078 01:00:14,097 --> 01:00:16,086 - Iè. - Ti porta fora, 1079 01:00:16,087 --> 01:00:18,254 sapete, tuttu ciò. - Iè. 1080 01:00:20,715 --> 01:00:22,548 Ti porta fora di cosa? 1081 01:00:23,472 --> 01:00:28,139 Uh, micca necessariamente un chì, più di un, più di un quale. 1082 01:00:29,174 --> 01:00:33,071 - Chì, vi maritate ? - Innò, ma hà un, 1083 01:00:33,072 --> 01:00:34,922 hà una piccula fidanzata. 1084 01:00:34,923 --> 01:00:37,821 Oh, fantasticu. Allora, fatela falà. 1085 01:00:37,822 --> 01:00:40,151 Uh, ùn hè micca esattamente a so folla. 1086 01:00:40,152 --> 01:00:41,001 Va bè, lasciami dì li. 1087 01:00:41,002 --> 01:00:44,752 Joe, u nostru amicu, u nostru u bonu amicu Carter quì, 1088 01:00:46,752 --> 01:00:50,002 hà, diceraghju, hà battutu u jackpot di sorta. 1089 01:00:52,174 --> 01:00:55,507 Hà dormitu cù Lisa Chase, fratellu. 1090 01:00:57,342 --> 01:01:00,092 - WHO? - Lisa Fricking Chase, fratellu. 1091 01:01:01,323 --> 01:01:04,021 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Signora Chase ? 1092 01:01:04,022 --> 01:01:05,499 Uh-huh. 1093 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 - A mamma di Denny ? - Uh-huh. 1094 01:01:08,970 --> 01:01:12,297 - Lisa Chase? - Iè, fratellu. 1095 01:01:12,298 --> 01:01:13,878 Ùn hè più maritata. 1096 01:01:13,879 --> 01:01:15,249 Hè, hè vera? 1097 01:01:15,250 --> 01:01:17,026 Ùn hè più maritata. 1098 01:01:17,027 --> 01:01:17,907 Hè una situazione pazza. 1099 01:01:17,908 --> 01:01:20,287 - Ùn hè più maritata. - Santu cazzu ! 1100 01:01:20,288 --> 01:01:22,505 Per veru? - Uh-huh. 1101 01:01:22,506 --> 01:01:24,406 Semu solu amichi, ok ? 1102 01:01:24,407 --> 01:01:25,535 - Boni amichi. - Semu amichi. 1103 01:01:25,536 --> 01:01:28,880 Semu amichi intimi. Hè tuttu ciò chì hè. 1104 01:01:28,881 --> 01:01:31,471 Semu amichi intimi. 1105 01:01:31,472 --> 01:01:33,166 Vede ciò chì cazzo hà fattu? - Hè u CAPRUN, omu. 1106 01:01:33,167 --> 01:01:37,636 Fighjate à ellu. - Questu hè un grande affare. 1107 01:01:37,637 --> 01:01:39,195 Avete tutti i benefici. 1108 01:01:39,196 --> 01:01:41,449 Avà sona creepy quandu dici cusì, 1109 01:01:41,450 --> 01:01:43,897 soprattuttu chì vene da ti cazzo, va bè? 1110 01:01:43,898 --> 01:01:45,734 Comu dissi, hè una bona persona. 1111 01:01:45,735 --> 01:01:49,564 Iè, sì, chì prubabilmente sculaccia in u lettu. 1112 01:01:49,565 --> 01:01:51,065 - Va bè. - Ghjesù. 1113 01:01:53,279 --> 01:01:54,446 Oh, quellu corpu. 1114 01:01:56,429 --> 01:01:57,324 Sembra ancu bè ? 1115 01:01:57,325 --> 01:01:58,991 - Zittu! - Iè, iè, iè. 1116 01:01:58,992 --> 01:02:01,403 Ragazzi, micca in u bar. Aiò. 1117 01:02:01,404 --> 01:02:02,904 Joe. Calma, Joe. 1118 01:02:04,466 --> 01:02:05,755 - Va bè. - Ehi, ehi. 1119 01:02:05,756 --> 01:02:06,588 Ragazzi pronti? - Ùn devi micca preoccupatu. 1120 01:02:06,589 --> 01:02:07,421 Stai bè. 1121 01:02:07,422 --> 01:02:09,073 Pigliu i mo bibii, 1122 01:02:09,074 --> 01:02:11,334 è andaraghju à pusà l'altra parte di u bar. 1123 01:02:11,335 --> 01:02:13,168 Vai, amicu. 1124 01:02:14,183 --> 01:02:15,015 Eiu, guarda ciò chì avete fattu, fratellu. 1125 01:02:15,016 --> 01:02:16,673 Avete vistu ciò chì avete fattu? - Ùn aghju micca fattu, fratellu. 1126 01:02:16,674 --> 01:02:18,371 Guarda, hè sensibile, fratellu. 1127 01:02:18,372 --> 01:02:20,971 Hè un artista, ok? Hè sensibile. 1128 01:02:20,972 --> 01:02:23,305 Ci vole à piantà di esse un picculu cagna. 1129 01:02:25,356 --> 01:02:27,379 Iè, ehi. 1130 01:02:27,380 --> 01:02:28,577 Sapete ciò chì sò vene in casa? Nunda. 1131 01:02:29,669 --> 01:02:30,915 Predica à u coru, fratellu, merda. 1132 01:02:30,916 --> 01:02:31,964 U listessu cantu anticu. 1133 01:02:31,965 --> 01:02:33,876 Notte dura cù i ragazzi? 1134 01:02:33,877 --> 01:02:38,877 Ha, nò, era solu a malintesi. Iè, cusì. 1135 01:02:39,174 --> 01:02:40,007 Bene. 1136 01:02:42,944 --> 01:02:44,313 Sò Diane. 1137 01:02:44,314 --> 01:02:47,743 Oh, uh (ride) Sò, sò Carter. 1138 01:02:47,744 --> 01:02:50,543 Carter? Moltu propiu. Mi piace cusì. 1139 01:02:50,544 --> 01:02:53,544 Oh, vi possu assicurà chì ùn sò micca. 1140 01:02:54,656 --> 01:02:57,335 - Bonu à sente. - Iè. Ha. 1141 01:03:21,606 --> 01:03:22,438 Allora... 1142 01:03:23,775 --> 01:03:25,734 Tu vai. 1143 01:03:25,735 --> 01:03:27,635 Allora induve, induve eramu? 1144 01:03:27,636 --> 01:03:29,126 Induve eramu ? - Ehm, sai, 1145 01:03:29,127 --> 01:03:31,495 stavate per cumprà mi un altru drink, in verità. 1146 01:03:31,496 --> 01:03:33,145 - Eru, era ? - Iè. 1147 01:03:33,146 --> 01:03:34,592 Eiu, ùn sapia micca. 1148 01:03:34,593 --> 01:03:35,425 L'aghju dettu? - Pensu, sì. 1149 01:03:35,426 --> 01:03:36,365 Eri ghjustu per fà. 1150 01:03:36,366 --> 01:03:38,169 Oh, bè, vogliu dì, se dici cusì. 1151 01:03:38,170 --> 01:03:40,574 Ebbè... 1152 01:03:40,575 --> 01:03:43,492 - Alec, possu piglià unu di più ? - Nantu. 1153 01:03:45,375 --> 01:03:46,953 Chì faci per u travagliu, Carter? 1154 01:03:46,954 --> 01:03:49,454 Eiu, Diane, sò in ospitalità. 1155 01:03:50,855 --> 01:03:53,003 Iè, aghju. Sapemu chì hè attraente. 1156 01:03:53,004 --> 01:03:55,233 Ma, um, hè un bonu travagliu. Mi piace. 1157 01:03:55,234 --> 01:03:57,102 Hè bona ghjente, sò boni clienti, 1158 01:03:57,103 --> 01:04:01,763 è eiu, um, aghju ancu aiutatu un amicu 1159 01:04:01,764 --> 01:04:04,764 cù l'opera d'arte per a copertina di u so libru. 1160 01:04:07,244 --> 01:04:09,683 Un artista? Hè assai cool. 1161 01:04:09,684 --> 01:04:11,033 - Iè. - Eiu, um, 1162 01:04:11,034 --> 01:04:14,502 Aghju pruvatu à catturà a rompe cù a mo fotografia. 1163 01:04:14,503 --> 01:04:17,094 Hè assai cumpetitivu. - Oh, bellu. 1164 01:04:17,095 --> 01:04:18,150 Ebbè, s'ellu ti fa sentu megliu, 1165 01:04:18,151 --> 01:04:20,092 Aghju qualchissia chì m'aiuta cun ellu. 1166 01:04:20,093 --> 01:04:23,060 Oh, uccideraghju per un bon mentore. 1167 01:04:23,061 --> 01:04:25,713 Uh, bè, (ride) ùn hè micca un mentore. 1168 01:04:25,714 --> 01:04:30,206 Hè, hè solu un amicu, 1169 01:04:32,265 --> 01:04:34,182 chì travaglia in u campu, 1170 01:04:35,631 --> 01:04:38,622 è uh, è ella hè, hè una scrittrice. 1171 01:04:38,623 --> 01:04:41,018 Hè una scrittrice. - Innò, hè ancu bè. 1172 01:04:41,019 --> 01:04:42,099 Iè. 1173 01:04:42,100 --> 01:04:43,427 Sì un omu assai furtunatu, Carter. 1174 01:04:45,557 --> 01:04:47,942 Iè, uh, grazie. 1175 01:04:59,169 --> 01:05:01,141 Ugh, perchè ùn vi aghju micca ancu bluccatu ? 1176 01:05:08,113 --> 01:05:10,320 Hè tuttu bè? 1177 01:05:10,321 --> 01:05:13,311 Iè, tuttu hè bè. 1178 01:05:13,312 --> 01:05:17,796 Iè, tuttu hè... 1179 01:05:20,284 --> 01:05:23,912 Va bè, eccu, aghju una fidanzata. 1180 01:05:23,913 --> 01:05:26,830 - Hmm. - Pensu. Ùn sò micca, ma. 1181 01:05:28,335 --> 01:05:31,970 Ebbè, qualcosa mi dice hè u vostru amicu scrittore. 1182 01:05:33,153 --> 01:05:35,843 Iè. Hè, hè cumplicatu. 1183 01:05:35,844 --> 01:05:37,652 Iè. Hè cumplicatu. 1184 01:05:37,653 --> 01:05:41,099 Ogni relazione. Cumplicatu. 1185 01:05:41,100 --> 01:05:42,494 Iè. 1186 01:05:42,495 --> 01:05:45,963 Iè. (ride) Iè. 1187 01:05:45,964 --> 01:05:49,547 Va bè, bè, andaraghju ti dugnu u mo numeru. 1188 01:05:50,895 --> 01:05:51,904 - Oh. - Solu s'ellu ne avete, 1189 01:05:51,905 --> 01:05:54,955 cum'è, a fotografia hà bisognu. 1190 01:05:54,956 --> 01:05:57,213 - Iè. - Perchè possu, cum'è, 1191 01:05:57,214 --> 01:05:59,211 vi possu dà cum'è a scontu di amici è famiglia. 1192 01:05:59,212 --> 01:06:01,406 Oh, bè, grazie, Diane. 1193 01:06:01,407 --> 01:06:05,166 Iè, bè, Benvenutu, Carter. 1194 01:06:05,167 --> 01:06:07,917 O sè vo vulete solu parlà. 1195 01:06:08,977 --> 01:06:10,700 Grazie. 1196 01:06:10,701 --> 01:06:11,911 Attenti. 1197 01:06:11,912 --> 01:06:14,100 - Ci si vede intornu. - Iè. 1198 01:06:14,101 --> 01:06:15,999 - Bonu di scuntràvi. - Felice di cunnosce vi. 1199 01:06:18,905 --> 01:06:19,988 Ehi. 1200 01:06:21,469 --> 01:06:22,625 Grazie. 1201 01:06:34,651 --> 01:06:35,749 Chì vulete da mè ? 1202 01:06:35,750 --> 01:06:39,619 Va bè, sente, forse ùn possu micca vai più cinque volte à notte, 1203 01:06:39,620 --> 01:06:41,400 ma chì si sguasserà, bè? 1204 01:06:41,401 --> 01:06:46,369 È vulete sceglite a qualità nantu à a quantità. 1205 01:06:46,370 --> 01:06:47,829 È m'hai lasciatu per quessa? 1206 01:06:47,830 --> 01:06:49,480 Ghjesù, Jeff, t'aghju lasciatu 1207 01:06:49,481 --> 01:06:52,051 perchè stai dorme cù tutti l'altri. 1208 01:06:52,052 --> 01:06:54,849 Avemu avutu prublemi. 1209 01:06:54,850 --> 01:06:57,840 Avemu avutu prublemi perchè avete avutu 10 amiche. 1210 01:06:57,841 --> 01:06:58,673 va bè, stammi a sentire, 1211 01:06:58,674 --> 01:07:01,290 avà chì u vostru amicu principia a so propria linea, 1212 01:07:01,291 --> 01:07:04,650 forse, uh, ùn sò micca, forse ci duvemu inseme. 1213 01:07:04,651 --> 01:07:06,401 Oh, cazzo, Jeff. 1214 01:07:07,390 --> 01:07:09,520 Jeffrey, m'hai lasciatu solu. Qualchissia m'hà colpitu. 1215 01:07:09,521 --> 01:07:10,353 Iè, ùn vi preoccupate. 1216 01:07:10,354 --> 01:07:15,067 Partiremu in un minutu, criatura. Ùn ti ne fà. 1217 01:07:19,929 --> 01:07:21,012 Uh, cusì, Lisa. 1218 01:07:53,931 --> 01:07:57,639 Cumu pudete esse incandescente è lugubre à tempu ? 1219 01:07:57,640 --> 01:08:00,388 Innò, aghju u sessu, ma... 1220 01:08:00,389 --> 01:08:03,962 Hè solu, hè diventatu veramente cunfusu. 1221 01:08:03,963 --> 01:08:06,911 Cum'è, hè simplice, ma ùn hè micca. 1222 01:08:06,912 --> 01:08:08,831 Sò sorpresu chì questu hè a prima volta 1223 01:08:08,832 --> 01:08:10,900 m'ai parlatu di ellu. 1224 01:08:10,901 --> 01:08:12,590 Ebbè, deve esse u mo sicretu, 1225 01:08:12,591 --> 01:08:15,008 sapete, solu per mè, ma... 1226 01:08:16,632 --> 01:08:18,882 Ma ti importa, o ellu. 1227 01:08:21,771 --> 01:08:23,448 Nunda ùn ferma mai simplice 1228 01:08:23,449 --> 01:08:25,711 quandu avete cuminciatu à dorme inseme. 1229 01:08:25,712 --> 01:08:30,322 Qualchissia casca sempre, soprattuttu se u sessu hè grande. 1230 01:08:30,323 --> 01:08:32,659 - Hm. - Hè tù o ellu ? 1231 01:08:32,660 --> 01:08:35,026 Um, hè tramindui. 1232 01:08:37,043 --> 01:08:37,876 Cazzo. 1233 01:08:39,369 --> 01:08:40,452 È ? 1234 01:08:41,800 --> 01:08:43,967 È hè ghjustu 26 anni. 1235 01:08:45,767 --> 01:08:47,745 Oh, va bè allora. 1236 01:08:50,404 --> 01:08:52,165 Vogliu dì, ehi, aghju dabbled cù uni pochi di ghjovani 1237 01:08:52,166 --> 01:08:53,583 dopu à u mo divorziu. 1238 01:08:54,446 --> 01:08:58,016 Cum'è, dopu ciò chì cazzo chì Jeff t'hà fattu, 1239 01:08:58,017 --> 01:08:59,767 vi meritate un pocu di divertimentu. 1240 01:09:00,616 --> 01:09:03,866 Ma sò chì li romperaghju u core. 1241 01:09:05,014 --> 01:09:05,847 A cunnoscu. 1242 01:09:08,905 --> 01:09:12,488 O forse avete paura ellu romperà u vostru. 1243 01:09:13,414 --> 01:09:16,331 Chì credi chì cerca ? 1244 01:09:17,366 --> 01:09:21,366 Ally, eiu, pensu chì ellu pensa chì mi ama veramente. 1245 01:09:23,993 --> 01:09:26,104 È s'ellu face ? 1246 01:09:26,105 --> 01:09:27,693 Ebbè, se stemu inseme, 1247 01:09:27,694 --> 01:09:31,527 L'aghju rubatu i so vinti è di i so trenta. 1248 01:09:34,858 --> 01:09:39,858 O si sveglia in un annu, 1249 01:09:40,265 --> 01:09:43,651 capisce chì a distanza hè troppu grande, 1250 01:09:43,652 --> 01:09:45,864 e poi chì ti succede ? 1251 01:09:45,865 --> 01:09:48,053 Pensu chì avemu bisognu di più di questi, 1252 01:09:48,054 --> 01:09:50,653 cum'è assai più di questi. 1253 01:09:50,654 --> 01:09:54,512 Guarda, ehi, vai à divertirvi. 1254 01:09:57,174 --> 01:10:02,091 E pensu chì sapete ciò chì site bisognu di fà quandu site prontu. 1255 01:10:13,762 --> 01:10:16,352 Allora, vi avete divertitu sta sera ? 1256 01:10:16,353 --> 01:10:20,523 Iè, era grande. U ghjocu era incredibile. 1257 01:10:20,524 --> 01:10:24,683 Ùn possu aspittà di vede u mo propiu travaglià quì sopra un ghjornu. 1258 01:10:24,684 --> 01:10:27,134 Vulete. Vulete. 1259 01:10:28,032 --> 01:10:32,957 Uh, Gregg hè statu sopra? 1260 01:10:34,811 --> 01:10:39,128 No. Um, ma m'hà basgiatu. 1261 01:10:45,550 --> 01:10:48,661 Um, ti piace ? 1262 01:10:48,662 --> 01:10:51,329 L'avete fattu, l'avete basgiatu torna ? 1263 01:10:53,222 --> 01:10:55,371 S'ellu ùn era micca per voi, I mi piacerebbe bè, 1264 01:10:55,372 --> 01:10:57,843 ma m'hà fattu pensà. 1265 01:10:59,794 --> 01:11:01,472 Li vedrete di novu ? 1266 01:11:01,473 --> 01:11:03,163 In un certu puntu, sì. 1267 01:11:03,164 --> 01:11:04,462 Sapete, hè u mo amicu. 1268 01:11:04,463 --> 01:11:07,682 Ma vive in LA, dunque micca per un tempu. 1269 01:11:07,683 --> 01:11:11,243 Ùn aghju micca pianificatu nunda avà. 1270 01:11:11,244 --> 01:11:13,827 Vulete vedelu di novu ? 1271 01:11:15,244 --> 01:11:18,193 Ùn hè micca veramente a mo preoccupazione pressante. 1272 01:11:18,194 --> 01:11:23,191 Sapete, tu è eiu ùn avemu mai hà veramente discututu u nostru statutu. 1273 01:11:23,192 --> 01:11:27,633 Chì ci hè da discutiri ? Vogliu dì, simu inseme. 1274 01:11:27,634 --> 01:11:31,555 Iè, è aghju amatu questu, ogni minutu di questu, 1275 01:11:31,556 --> 01:11:34,475 ma un ghjornu incontrerete qualcunu. 1276 01:11:34,476 --> 01:11:39,476 O diu. Aghju tuttu chì vogliu quì, cusì. 1277 01:11:39,875 --> 01:11:41,566 - Iè, ma- - Tu continui à dì cusì. 1278 01:11:41,567 --> 01:11:44,984 Un ghjornu andate à scuntrà qualcunu. 1279 01:11:46,898 --> 01:11:48,148 Chì ghjè stu? 1280 01:11:49,586 --> 01:11:51,545 U mo megliu amicu Jeff era quì sta notte, 1281 01:11:51,546 --> 01:11:53,213 è m'hà mandatu quellu. 1282 01:11:55,258 --> 01:11:57,225 Va bè, questu hè nunda. 1283 01:11:57,226 --> 01:11:58,355 Questu hè literalmente nunda. 1284 01:11:58,356 --> 01:12:00,657 Perchè avemu parlatu, è Aghju compru i so bevande, 1285 01:12:00,658 --> 01:12:03,825 e poi sò andatu in casa, è era questu. 1286 01:12:05,586 --> 01:12:07,406 Iè, ma un ghjornu scuntrà qualcunu 1287 01:12:07,407 --> 01:12:08,955 chì vulete veramente vede, 1288 01:12:08,956 --> 01:12:11,886 è, sapete, mi dumandu cumu ghjustu questu hè statu per voi. 1289 01:12:11,887 --> 01:12:16,664 Smetti di dì ciò chì aghju avissi vulutu, ok? Ti vogliu. 1290 01:12:16,665 --> 01:12:18,584 Carter, sò seriu. 1291 01:12:18,585 --> 01:12:20,144 Cume sò. 1292 01:12:20,145 --> 01:12:20,977 Vogliu dì, chì ne pensate, 1293 01:12:20,978 --> 01:12:24,402 Eiu, possu campà a mo vita senza voi in questu? 1294 01:12:24,403 --> 01:12:28,191 Sarete sempre una parte di a mo vita, sò sicuru. 1295 01:12:28,192 --> 01:12:29,150 A parte Denny, 1296 01:12:29,151 --> 01:12:32,571 sì probabilmente u più persona impurtante in a mo vita, 1297 01:12:32,572 --> 01:12:34,082 ancu s'è no simu solu amichi. 1298 01:12:34,083 --> 01:12:35,962 Ebbè, chì si scuntrà qualcunu un ghjornu 1299 01:12:35,963 --> 01:12:38,882 è ùn mi vole micca in a vostra vita ? 1300 01:12:38,883 --> 01:12:41,071 Allora chì ? Quale vuleria, quale sceglite? 1301 01:12:41,072 --> 01:12:44,053 Sò una parte di a mo a vita ùn hè micca negoziabile. 1302 01:12:44,054 --> 01:12:46,133 Sapete, s'ellu ùn li piacia micca ella, ùn sarianu micca per mè. 1303 01:12:46,134 --> 01:12:48,642 Va bè, avemu solu fattu un sbagliu turnate in sta conversazione, 1304 01:12:48,643 --> 01:12:52,361 è ùn sò micca, ùn và in quella strada, ok? 1305 01:12:52,362 --> 01:12:53,445 Ùn sò micca solu. 1306 01:12:58,198 --> 01:13:03,198 Basta dacci un chance, per piacè, una vera chance. 1307 01:13:06,170 --> 01:13:07,648 Mettite u sessu da parte. 1308 01:13:07,649 --> 01:13:10,497 Ebbè, ùn mette micca troppu à latu, 1309 01:13:10,498 --> 01:13:11,331 ma 1310 01:13:13,981 --> 01:13:17,346 Vogliu esiste in u mondu reale cun voi. 1311 01:13:17,347 --> 01:13:19,708 Vogliu esse vistu cun voi. 1312 01:13:19,709 --> 01:13:21,709 Vogliu esse in a vostra vita. 1313 01:13:23,999 --> 01:13:25,666 Vogliu esse cun voi. 1314 01:13:26,930 --> 01:13:30,779 - Eiu, ùn sò micca. - Iè, sapete. 1315 01:13:30,780 --> 01:13:33,277 Sò chì ti faci perchè sò chì ti importa. 1316 01:13:33,278 --> 01:13:36,195 Mi importa, hè solu, aghju paura. 1317 01:13:37,591 --> 01:13:41,674 A paura di ciò chì, esse veru? Hè digià vera. 1318 01:13:43,130 --> 01:13:44,398 Ùn avete paura di nunda. 1319 01:13:44,399 --> 01:13:46,105 Oh, ùn hè micca veru. 1320 01:13:46,106 --> 01:13:50,718 Ebbè, allora sì un guerrieru perchè u fate in ogni modu. 1321 01:13:50,719 --> 01:13:52,019 Ti odiu qualchì volta. 1322 01:13:52,020 --> 01:13:55,099 Innò, ùn avete micca. Odi Jeff perchè fa schifo. 1323 01:13:57,228 --> 01:13:58,061 Tu... 1324 01:13:59,952 --> 01:14:01,285 Tu mi amassi. 1325 01:14:09,421 --> 01:14:12,812 Perchè ùn ti possu resistere ? 1326 01:14:12,813 --> 01:14:16,063 Ùn m'importa micca, basta à ùn fà micca. 1327 01:14:18,293 --> 01:14:20,551 - Aghju qualcosa per voi. - Sò chì sì. 1328 01:14:20,552 --> 01:14:24,719 Chì facemu sempre quì fora? Andemu dentru. 1329 01:14:27,201 --> 01:14:29,784 Questa hè a copertina di u libru! - Mm-hm. 1330 01:14:30,773 --> 01:14:33,940 - Oh mio Diu, questu hè stupente ! - Mm-hm. 1331 01:14:33,941 --> 01:14:36,354 - Chì ? - Sì tantu talentu, 1332 01:14:36,355 --> 01:14:38,841 è vogliu sempre chì ti ricurdate di quessa. 1333 01:14:38,842 --> 01:14:42,092 Questu hè solu surreale à vede questu. 1334 01:14:43,098 --> 01:14:45,765 O diu. - Prufittate, tuttu. 1335 01:14:48,501 --> 01:14:49,751 È ùn ferma micca. 1336 01:14:51,781 --> 01:14:53,031 Ùn mi fermaraghju micca. 1337 01:14:56,386 --> 01:14:57,219 Ùn vogliu micca. 1338 01:15:25,532 --> 01:15:26,365 Ehi. 1339 01:15:27,463 --> 01:15:29,463 Cumu, cumu hè oghje ? 1340 01:15:30,953 --> 01:15:34,370 Ebbè, a frebba hè andata, cusì hè bè. 1341 01:15:36,295 --> 01:15:39,212 Vogliu dì, hè ghjustu esaurita, um... 1342 01:15:43,383 --> 01:15:45,676 Ma aghju cura d'ella. 1343 01:15:45,677 --> 01:15:50,258 Ùn sò micca sapè s'ellu hè questu mai ùn si senti stranu. 1344 01:15:50,259 --> 01:15:52,836 S'è tù stai in giru, 1345 01:15:52,837 --> 01:15:56,920 forse à un certu puntu sentu diversu, ma... 1346 01:15:58,048 --> 01:16:02,548 Denny, eccu, ùn vulia micca dì per tuttu ciò chì succede 1347 01:16:03,956 --> 01:16:05,539 trà mè è ella. 1348 01:16:08,487 --> 01:16:11,737 Vogliu dì, tuttu hè accadutu cusì prestu. 1349 01:16:13,627 --> 01:16:16,554 Grazie per avè cura di ella. 1350 01:16:16,555 --> 01:16:17,972 Mi cura per ella. 1351 01:16:19,747 --> 01:16:20,583 Sò, Denny. 1352 01:16:20,584 --> 01:16:25,559 È aghju bisognu di sapè chì. 1353 01:16:26,873 --> 01:16:29,456 Aghju apprezzu chì. Grazie. 1354 01:16:31,702 --> 01:16:32,702 Ben intesu. 1355 01:16:36,728 --> 01:16:38,311 Sempre, omu. 1356 01:17:42,280 --> 01:17:43,363 Ehi. 1357 01:17:46,299 --> 01:17:47,132 Oh, ehi. 1358 01:17:50,110 --> 01:17:51,389 Hè tuttu bè? 1359 01:17:51,390 --> 01:17:53,379 Iè, eru ghjustu andendu à u bagnu. 1360 01:17:55,180 --> 01:17:58,180 Mi dispiace ch'e aghju cascatu nantu à u to divano. 1361 01:17:59,338 --> 01:18:02,066 Perchè ùn andate in casa invece di dorme quì? 1362 01:18:02,067 --> 01:18:04,900 No, nò, micca finu à chì site megliu. 1363 01:18:06,189 --> 01:18:10,356 Allora torneraghju à u mo appartamentu, ma micca prima. 1364 01:18:12,698 --> 01:18:15,553 Sò terribilmente gentile, sgiò Morgan. 1365 01:18:15,554 --> 01:18:16,386 ti daraghju un basgiu, 1366 01:18:16,387 --> 01:18:19,033 ma ùn vogliu micca dà i mo cooties. 1367 01:18:19,034 --> 01:18:22,451 Ebbè, mi piacerebbe avè i vostri cooties. 1368 01:18:23,936 --> 01:18:25,255 Ebbè, aspittà finu à ch'ellu si ammalate 1369 01:18:25,256 --> 01:18:26,705 è videremu cumu ti senti. 1370 01:18:30,186 --> 01:18:31,018 Iè. 1371 01:18:31,019 --> 01:18:33,485 Vuliu dà questu quandu ti senti megliu ma, 1372 01:18:35,168 --> 01:18:38,668 avà pare un tempu megliu chè qualcunu. 1373 01:18:48,324 --> 01:18:49,491 A mo bontà. 1374 01:18:50,375 --> 01:18:53,125 Questu hè da u vostru disegnu. - Iè. 1375 01:18:54,996 --> 01:18:59,421 - Wow. - Tu sì una guerriera, Lisa. 1376 01:19:01,484 --> 01:19:06,214 Sembra solu chì forse avete solu bisognu di ricurdà 1377 01:19:06,215 --> 01:19:07,798 ogni tantu. 1378 01:19:10,074 --> 01:19:12,014 Sapete, s'ellu ùn ti senti micca bè 1379 01:19:12,015 --> 01:19:14,248 o ùn site micca sicuru, 1380 01:19:16,281 --> 01:19:18,656 ella ti darà curaggiu. 1381 01:19:21,083 --> 01:19:23,962 Wow. Questu hè veramente grande. 1382 01:19:23,963 --> 01:19:27,630 Grazie. 1383 01:19:33,963 --> 01:19:35,796 Vulete vene à u lettu? 1384 01:19:37,543 --> 01:19:40,622 Allora ti senti megliu, Supponu ? 1385 01:19:40,623 --> 01:19:41,611 Seraghju u ghjudice di questu 1386 01:19:41,612 --> 01:19:44,695 s'ellu determina chì si ammalate in ogni modu. 1387 01:19:45,594 --> 01:19:49,011 Pensu chì sò cundannatu in ogni modu, dunque. 1388 01:19:50,183 --> 01:19:51,600 - Aiò. - Iè. 1389 01:20:01,226 --> 01:20:02,514 Perchè tremu? 1390 01:20:02,515 --> 01:20:06,974 Uh, ùn sò micca. Deve esse bassu di zuccaru in sangue o qualcosa. 1391 01:20:06,975 --> 01:20:07,807 Sò solu nervoso. 1392 01:20:07,808 --> 01:20:09,663 Va bè, duveria esse quellu chì hè nervoso, 1393 01:20:09,664 --> 01:20:12,683 andemu à vede i vostri amichi per u vostru anniversariu. 1394 01:20:12,684 --> 01:20:15,265 Sarà bè, va bè? Sembra bella. 1395 01:20:15,266 --> 01:20:17,654 Sei bellu bellu sè stessu. 1396 01:20:17,655 --> 01:20:19,435 Facemu una coppia splendida, sì. 1397 01:20:19,436 --> 01:20:20,269 Mm. 1398 01:20:22,647 --> 01:20:24,897 - Uh, grazie. - Perchè? 1399 01:20:26,236 --> 01:20:27,986 Per fà noi reali. 1400 01:20:29,055 --> 01:20:34,014 Sò chì questu hè difficiule per voi, ma andemu bè. 1401 01:20:34,015 --> 01:20:38,990 O pudemu stà in casa è fà sessu. 1402 01:20:41,580 --> 01:20:42,715 - Pudemu. - Mm-hm. 1403 01:20:42,716 --> 01:20:46,216 Pudemu fà quessa, è andemu dopu. 1404 01:20:47,453 --> 01:20:49,110 Va bè, andemu, sia una grande zitella. 1405 01:20:49,111 --> 01:20:50,151 Preparate. 1406 01:20:50,152 --> 01:20:51,163 Oh, hè assai maturu. 1407 01:20:51,164 --> 01:20:54,597 Hè roba da grande ragazza. - Sì nullu. 1408 01:20:54,598 --> 01:20:55,598 - Eiu ? - Mm. 1409 01:20:58,667 --> 01:20:59,757 Aspetta. No. Stop. 1410 01:20:59,758 --> 01:21:01,557 - Chì ? - Avemu riserve. 1411 01:21:01,558 --> 01:21:02,927 Iè, è pudemu annullà. 1412 01:21:02,928 --> 01:21:05,898 Innò, ùn pudemu micca. Vai, sia una grande zitella. 1413 01:21:05,899 --> 01:21:07,877 Oh mio Diu, succhi qualchì volta. 1414 01:21:07,878 --> 01:21:09,557 - I vostri amichi aspettanu. - Ugh. 1415 01:21:11,358 --> 01:21:14,056 Ùn vedemu micca abbastanza di sta zitella più. 1416 01:21:14,057 --> 01:21:15,560 Ùn hè micca stata à ioga in mesi. 1417 01:21:15,561 --> 01:21:17,376 Duvete esse mantenela assai occupata. 1418 01:21:18,806 --> 01:21:20,125 Hè una zitella assai occupata. 1419 01:21:20,126 --> 01:21:22,014 Oh, sò sicuru chì ella hè. 1420 01:21:22,015 --> 01:21:23,605 Spergu chì a mantene a so flessibilità. 1421 01:21:23,606 --> 01:21:27,276 Ebbè, sapete, travagliu per i termini. 1422 01:21:27,277 --> 01:21:28,415 Deve piglià u travagliu quandu vene. 1423 01:21:28,416 --> 01:21:30,936 - Ben intesu. - Ben intesu. 1424 01:21:30,937 --> 01:21:34,746 Oh. Oh. Oh, merda. 1425 01:21:34,747 --> 01:21:36,087 Mi dispiace. Devu, aghju da piglià questu. 1426 01:21:36,088 --> 01:21:37,847 Ragazzi, sarà solu cinque minuti. 1427 01:21:37,848 --> 01:21:39,265 Ùn sudate micca. 1428 01:21:40,560 --> 01:21:42,756 No, sò fora cena avà, cusì sì- 1429 01:21:42,757 --> 01:21:45,424 Oh mio Diu, hè un deliziu savurosu. 1430 01:21:46,349 --> 01:21:48,287 Iè, hè a nostra prima apparizione formale. 1431 01:21:48,288 --> 01:21:50,660 Oh, l'aghju tenutu in casa, ancu. Ùn ci hè bisognu di lascià mai. 1432 01:21:51,869 --> 01:21:54,759 Cridite o micca, ùn hè micca solu sessu. 1433 01:21:54,760 --> 01:21:58,460 Hè veramente assai intelligente, è talentu è dolce. 1434 01:21:58,461 --> 01:21:59,980 Oh, sò sicuru chì hè assai talentu. 1435 01:21:59,981 --> 01:22:02,337 - Assai. - È dolce. Yum. 1436 01:22:02,338 --> 01:22:04,177 Rompemi un pezzu di questu. 1437 01:22:04,178 --> 01:22:06,323 - Siete maritatu. - È ? 1438 01:22:06,324 --> 01:22:07,433 Fighjate, avete vistu Ed. 1439 01:22:07,434 --> 01:22:09,505 Pudete culpisce à mè? - Eiu sò. 1440 01:22:09,506 --> 01:22:11,315 - Vergogna à tè. - Oh, qualunque cosa. 1441 01:22:13,644 --> 01:22:14,653 Scusate per quessa. 1442 01:22:14,654 --> 01:22:16,475 - Nisunu prublema. - Aviu avutu à risponde. 1443 01:22:16,476 --> 01:22:18,246 Solu ùn preoccupatevi di quale era quellu. 1444 01:22:18,247 --> 01:22:19,368 Hè stupidu. 1445 01:22:22,308 --> 01:22:23,225 - Salute! - Ehi ! 1446 01:22:24,067 --> 01:22:26,078 Abbracci. Scusate, scusate, sò tantu tardi. 1447 01:22:26,079 --> 01:22:29,147 Ùn pudia micca esce da u travagliu, è u trafficu era miserable. 1448 01:22:29,148 --> 01:22:30,366 Respirazioni di yoga. 1449 01:22:30,367 --> 01:22:31,376 - Ehi, Nat. - Ehi. 1450 01:22:31,377 --> 01:22:32,566 Grazie mille per esse venutu. 1451 01:22:32,567 --> 01:22:33,774 Iè, ùn mi mancassi micca. 1452 01:22:33,775 --> 01:22:34,755 Salute, sò Ronnie. 1453 01:22:34,756 --> 01:22:35,606 - Ehi. - Tu devi esse Denny. 1454 01:22:35,607 --> 01:22:38,936 - Oh, um... - Innò, questu hè Carter. 1455 01:22:38,937 --> 01:22:42,983 Hè u mo, uh- - Um, a so persona. 1456 01:22:42,984 --> 01:22:44,525 Sò a persona di Lisa. 1457 01:22:44,526 --> 01:22:47,566 Hè, sì. - Oh, avete a mo età. 1458 01:22:47,567 --> 01:22:50,856 - Iè. Uh, bè... - Scusate. Aghju bisognu di beie. 1459 01:22:50,857 --> 01:22:55,107 - Iè, andemu, simu tutti- - Grazie, Nat. 1460 01:22:55,108 --> 01:22:58,317 Allora duvete esse unu di L'amichi di Lisa, uh, yoga. 1461 01:22:58,318 --> 01:23:00,315 Iè, da circa 10 anni. 1462 01:23:00,316 --> 01:23:01,148 Va bè. 1463 01:23:01,149 --> 01:23:03,180 Pratichi u yoga, Carter? 1464 01:23:03,181 --> 01:23:04,660 Ùn aghju micca, sfurtunatamenti. 1465 01:23:04,661 --> 01:23:07,082 Ma, um, Lisa m'hà mostratu cenere... 1466 01:23:07,083 --> 01:23:08,892 - Ashtanga. - Ashtanga. 1467 01:23:08,893 --> 01:23:10,460 È mi piace Yin. 1468 01:23:10,461 --> 01:23:11,540 Yin hè grande. - Oh, Yin. 1469 01:23:11,541 --> 01:23:12,470 Iè, Yin hè grande. 1470 01:23:12,471 --> 01:23:14,671 M'aiuta solu à calmà. - Ben intesu. 1471 01:23:14,672 --> 01:23:17,091 Ebbè, duvete unisce à noi una volta. 1472 01:23:17,092 --> 01:23:20,513 - Iè. - Oh, eiu... 1473 01:23:20,514 --> 01:23:23,874 I, um, I, I, mi piacerebbe à, ma u travagliu a maiò parte di i ghjorni. 1474 01:23:23,875 --> 01:23:26,491 È quale sà ciò chì riserva u futuru ? 1475 01:23:26,492 --> 01:23:27,703 Vogliu dì, mi piacerebbe vene. 1476 01:23:27,704 --> 01:23:28,634 Di sicuru duvete vene. 1477 01:23:28,635 --> 01:23:29,467 - Pensu chì duvete vene. - Oh si. 1478 01:23:29,468 --> 01:23:30,602 - Ci vole à vene. - Ci piacerebbe se venissi. 1479 01:23:32,115 --> 01:23:33,623 Ghjesù Cristu, um... 1480 01:23:36,947 --> 01:23:40,864 Uh, Signore, questu hè, um... - Qualchissia chjama un idraulicu ? 1481 01:23:41,923 --> 01:23:42,832 Oh. 1482 01:23:42,833 --> 01:23:45,466 Sapete, l'impresa hè duru. 1483 01:23:45,467 --> 01:23:47,725 Hè caldu quì, o sò solu mè? 1484 01:23:47,726 --> 01:23:50,266 Oh, hè solu tu, criatura. 1485 01:23:50,267 --> 01:23:51,597 È aghju intesu chì hè l'anniversariu di qualcunu. 1486 01:23:51,598 --> 01:23:53,589 Oh, sì. 1487 01:23:53,590 --> 01:23:55,229 Lisa, aghju qualchì single. 1488 01:23:55,230 --> 01:23:56,997 Sapete, puderia avè qualchì cinque. 1489 01:23:56,998 --> 01:23:58,247 - Aghju purtatu decine. - Eh! 1490 01:24:01,067 --> 01:24:02,003 - Felice Anniversariu. - Aghju purtatu i mo guanti, 1491 01:24:02,004 --> 01:24:05,952 va bè? 1492 01:24:05,953 --> 01:24:08,722 - Hè assai tensa. - Possu vede chì. 1493 01:24:21,943 --> 01:24:26,653 Uh, bè, era cusì divertente. 1494 01:24:26,654 --> 01:24:28,323 Innò, ùn era micca. 1495 01:24:28,324 --> 01:24:29,371 Vogliu dì, era, 1496 01:24:29,372 --> 01:24:32,941 ma ùn sò micca cuntentu di u manera chì i mo amichi ti ollanu. 1497 01:24:32,942 --> 01:24:34,569 Aspetta. Chì, sì ghjilosu ? 1498 01:24:34,570 --> 01:24:36,760 Innò, ma ùn site micca, ùn site micca un pezzu di carne. 1499 01:24:36,761 --> 01:24:38,094 Ùn mi piace micca. 1500 01:24:40,108 --> 01:24:43,581 Ebbè, ùn manghjate micca carne, cusì u prublema risolta. 1501 01:24:43,582 --> 01:24:46,992 Ùn hè micca u puntu. 1502 01:24:46,993 --> 01:24:50,832 Natalie avia bisognu di un extra un tovagliolo per asciugà a so bava. 1503 01:24:50,833 --> 01:24:53,220 Oh, dite cum'è una cosa mala. 1504 01:24:53,221 --> 01:24:56,446 Ehi, guarda. Fighjate à mè. 1505 01:24:57,734 --> 01:24:58,817 Sò cun voi. 1506 01:25:00,072 --> 01:25:03,723 Ùn m'importa micca ciò chì qualcunu altru dice. 1507 01:25:03,724 --> 01:25:06,341 Perchè sì l'adultu quì? 1508 01:25:06,342 --> 01:25:10,803 Ebbè, simu tramindui, in casu ùn avete micca nutatu. 1509 01:25:10,804 --> 01:25:15,804 Pensu chì l'unicu chì hà un prublema cù a mo età hè voi. 1510 01:25:16,113 --> 01:25:20,248 Una spogliarellista? Cum'è s'ellu ùn era micca abbastanza imbarazzante. 1511 01:25:22,399 --> 01:25:24,208 Pensu chì era veramente un idraulicu 1512 01:25:24,209 --> 01:25:26,750 Perchè hà succhiatu à spogliare. 1513 01:25:26,751 --> 01:25:28,798 Basta à scurdà tuttu ciò, ok? 1514 01:25:28,799 --> 01:25:30,698 Natalie avia un pocu troppu à beie, 1515 01:25:30,699 --> 01:25:32,949 è era tuttu in bonu divertimentu. 1516 01:25:33,849 --> 01:25:36,682 Iè, ma era più vechju chè tè. 1517 01:25:37,540 --> 01:25:39,478 Allora ci calcheremu i mo amichi a prossima volta, 1518 01:25:39,479 --> 01:25:41,416 quelli chì ùn sò micca stronchi cumpleti, bè? 1519 01:25:41,417 --> 01:25:44,456 U mo capu m'hà dumandatu à cena, hà dettu chì ti possu purtà - 1520 01:25:44,457 --> 01:25:45,289 - Chì ? - Allora aghju dettu - 1521 01:25:45,290 --> 01:25:47,227 Perchè mi fate cusì ? 1522 01:25:47,228 --> 01:25:48,728 Chì aghju fattu, chì ti facciu ? 1523 01:25:48,729 --> 01:25:51,496 Era tantu divertente solu noi. 1524 01:25:51,497 --> 01:25:54,539 Travagliate assai, travagliu assai da casa. 1525 01:25:54,540 --> 01:25:56,590 Perchè avemu bisognu di andà in ogni locu? 1526 01:25:56,591 --> 01:25:57,670 Avemu avutu un bonu tempu sta sera. 1527 01:25:57,671 --> 01:25:59,617 Innò, ùn avemu micca. 1528 01:25:59,618 --> 01:26:02,278 I vostri amichi sò un bellu tempu. 1529 01:26:02,279 --> 01:26:05,838 Solu, pudemu avanzà per piacè ? 1530 01:26:05,839 --> 01:26:08,819 Ùn duvia micca esse seriu. 1531 01:26:08,820 --> 01:26:13,579 Vi dicu chì in u principiu, sessu è amicizia. 1532 01:26:13,580 --> 01:26:17,155 Ebbè, e cose sò cambiate, ok? 1533 01:26:19,399 --> 01:26:20,232 Avemu fattu. 1534 01:26:22,031 --> 01:26:24,448 Ùn avianu micca bisognu di cambià. 1535 01:26:27,311 --> 01:26:29,328 Iè, anu fattu. 1536 01:26:29,329 --> 01:26:32,329 Va bè, avemu fattu cum'è persone, cum'è una coppia. 1537 01:26:34,980 --> 01:26:36,730 Ùn simu micca una coppia. 1538 01:26:50,460 --> 01:26:54,179 Sò chì simu sempre travaglià attraversu e cose, 1539 01:26:54,180 --> 01:26:56,097 ma questu hè veru, Lisa. 1540 01:27:00,511 --> 01:27:01,344 Hè vera. 1541 01:27:04,889 --> 01:27:06,448 Va bè, ùn aghju micca sta lotta cun voi 1542 01:27:06,449 --> 01:27:07,590 dopu à uni pochi di bevande. 1543 01:27:07,591 --> 01:27:12,591 Ti daraghju un acqua è un aspirina, dunque restate quì. 1544 01:28:40,281 --> 01:28:42,392 Quandu mi dicu ? 1545 01:28:42,393 --> 01:28:43,226 Chì ? 1546 01:28:44,721 --> 01:28:46,952 Chì tù pensava chì eri incinta. 1547 01:28:46,953 --> 01:28:48,446 Ùn sò micca. 1548 01:28:48,447 --> 01:28:52,200 Ùn hà micca impurtanza. Sò solu irregulari in questi ghjorni. 1549 01:28:52,201 --> 01:28:56,616 Vede, questu hè u tipu di merda chì mi dici. 1550 01:28:56,617 --> 01:28:58,388 Aghju pruvatu à truvà alcuni documenti per Denny 1551 01:28:58,389 --> 01:28:59,669 cusì sapi à quale cuntattà 1552 01:28:59,670 --> 01:29:03,000 in casu ch'elli anu a sfondate medica nantu à ellu. 1553 01:29:03,001 --> 01:29:06,131 Sò chì ùn anu micca, ma hà da pruvà in casu ellu 1554 01:29:06,132 --> 01:29:10,101 è Jeannie vole piglià maritatu è avè figlioli. 1555 01:29:10,102 --> 01:29:10,935 Iè? 1556 01:29:12,569 --> 01:29:16,152 Pò esse maritatu è avè figlioli. 1557 01:29:16,153 --> 01:29:17,820 Avete a listessa età. 1558 01:29:19,121 --> 01:29:21,701 Ùn avete micca fà quessa si stai cun mè. 1559 01:29:21,702 --> 01:29:23,061 Pudemu maritari o micca. 1560 01:29:23,062 --> 01:29:25,360 Ùn vogliu micca, ùn vogliu micca i zitelli. 1561 01:29:25,361 --> 01:29:30,361 Iè, ma un ghjornu puderebbe, s'è vo scuntrà a persona giusta, 1562 01:29:30,521 --> 01:29:33,011 qualcunu di a vostra età. 1563 01:29:33,012 --> 01:29:34,512 Ùn possu micca avè figlioli. 1564 01:29:37,350 --> 01:29:40,230 Puderete s'è vo vulete. 1565 01:29:41,220 --> 01:29:43,107 Ùn aghju micca, ùn vulia micca dì chì, ok ? 1566 01:29:43,108 --> 01:29:45,608 Eiu, ùn vi dumandu mai cusì. 1567 01:29:49,329 --> 01:29:53,037 Micca tutti in a mo generazione vole i zitelli. Hè una cosa. 1568 01:29:53,038 --> 01:29:56,128 Pudemu, pudemu avè un un cane grossu o un gattu, 1569 01:29:56,129 --> 01:29:58,638 o un pappagallo se vulete. 1570 01:29:58,639 --> 01:30:01,056 Iè, vede, a vostra generazione. 1571 01:30:02,655 --> 01:30:05,956 Ùn simu ancu di a listessa generazione. 1572 01:30:05,957 --> 01:30:07,697 Smetti di ingannarti chì simu listessi. 1573 01:30:07,698 --> 01:30:08,941 Ùn simu micca listessi. 1574 01:30:08,942 --> 01:30:12,572 Semu induve conta. Hè a bellezza di noi. 1575 01:30:12,573 --> 01:30:17,343 È simu abbastanza diversi per mantene l'interessu. 1576 01:30:17,344 --> 01:30:18,463 Chi stai facendu? 1577 01:30:18,464 --> 01:30:19,612 Aghju assai di scrittura da fà. 1578 01:30:19,613 --> 01:30:24,613 Quì. lasceraghju, ma risolvemu prima. 1579 01:30:24,631 --> 01:30:28,244 Innò, sò stancu di tè dicendumi ciò chì deve fà. 1580 01:30:28,245 --> 01:30:31,575 Puderaghju stà maritatu cù Jeff per questu. 1581 01:30:31,576 --> 01:30:35,935 Perchè site deliberatamente prova di farci saltare in aria ora? 1582 01:30:35,936 --> 01:30:39,895 Aghju bisognu à esse solu per a mentri, capisce e cose. 1583 01:30:39,896 --> 01:30:42,444 Scuprite ciò chì hè ghjustu. 1584 01:30:42,445 --> 01:30:47,445 Ascolta, ehi, so chì simu travagliendu unu nantu à l'altru, bè? 1585 01:30:47,506 --> 01:30:51,072 Ma questu hè ghjustu. Avemu ragiò. 1586 01:30:52,685 --> 01:30:54,352 Simu. A sapete. 1587 01:30:57,334 --> 01:30:58,883 Ùn avete micca à dì chì mi amate 1588 01:30:58,884 --> 01:31:01,327 per mè sapè chì fate. 1589 01:31:01,328 --> 01:31:03,078 Questu ùn hè micca una fantasia. 1590 01:31:06,336 --> 01:31:09,669 Forse ti amu abbastanza per lascià andà. 1591 01:31:25,016 --> 01:31:26,099 Ùn possu andà. 1592 01:31:27,437 --> 01:31:29,135 Per piacè andate. 1593 01:31:29,136 --> 01:31:30,535 - Innò. - S'ellu mi cambiassi d'idea 1594 01:31:30,536 --> 01:31:31,368 e tu stai- - Fighjate - 1595 01:31:31,369 --> 01:31:33,082 - Ùn mi pardoneraghju mai. - Aspetta. Aspetta. 1596 01:31:33,083 --> 01:31:34,965 Fighjate à mè. Fighjate. - Carter, vai. 1597 01:31:34,966 --> 01:31:38,234 Fighjate à mè. Per piacè, guardami solu. 1598 01:31:38,235 --> 01:31:39,152 Ùn possu andà. 1599 01:31:41,814 --> 01:31:42,731 Ùn possu andà. 1600 01:31:44,795 --> 01:31:48,845 Ùn mi fate micca dì questu novu, Carter. 1601 01:31:48,846 --> 01:31:49,679 Ùn vogliu micca. 1602 01:31:51,435 --> 01:31:52,268 Ùn vogliu micca. 1603 01:31:54,323 --> 01:31:58,022 Qualunque cosa vogliu, in ogni modu chì vogliu, 1604 01:31:58,023 --> 01:31:59,856 per quantu vogliu. 1605 01:32:00,833 --> 01:32:02,166 M'hai prumessu. 1606 01:32:54,235 --> 01:32:56,967 ♪ Stanu dà diagnostichi ♪ 1607 01:32:56,968 --> 01:32:59,384 ♪ cum'è sò dolci di Halloween ♪ 1608 01:32:59,385 --> 01:33:03,896 ♪ Custruiscenu un mercatu è una nazione di addicti ♪ 1609 01:33:03,897 --> 01:33:08,480 ♪ È tutti duvemu sorrisi à a cumpagnia ♪ 1610 01:33:15,085 --> 01:33:19,314 ♪ Tutti vestiti è nimu di cui importa ♪ 1611 01:33:19,315 --> 01:33:23,784 ♪ Mi dumandate cumu va u travagliu ♪ 1612 01:33:23,785 --> 01:33:28,785 ♪ Va, va, va, ùn vi preoccupate, dicu ♪ 1613 01:33:34,702 --> 01:33:38,860 ♪ Allora cumu si tratta u tempu quì sopra ♪ 1614 01:33:38,861 --> 01:33:43,861 ♪ Hè sempre luminoso è un pocu freneticu ♪ 1615 01:33:44,672 --> 01:33:48,854 ♪ Hè sempre seccu è frescu è chjaru ♪ 1616 01:33:48,855 --> 01:33:53,855 ♪ Mi fa sempre batte u mo core ♪ 1617 01:33:59,364 --> 01:34:03,487 ♪ Allora cumu si tratta u tempu quì sopra ♪ 1618 01:34:03,488 --> 01:34:08,488 ♪ Hè sempre luminoso è un pocu freneticu ♪ 1619 01:34:09,413 --> 01:34:13,246 ♪ Hè sempre seccu è frescu è chjaru ♪ 1620 01:34:13,247 --> 01:34:18,247 ♪ Mi fa sempre batte u mo core ♪ 1621 01:34:22,337 --> 01:34:29,736 ♪ Battu à ritmu ♪ 1622 01:34:35,916 --> 01:34:40,916 ♪ Aghju un vulturu in u mo core ♪ 1623 01:34:42,206 --> 01:34:47,206 ♪ Si nutre di dolore, si nutre di cicatrici ♪ 1624 01:34:48,636 --> 01:34:53,636 ♪ Pruvate di fà pensà simu unu è listessu ♪ 1625 01:34:58,196 --> 01:35:03,196 ♪ Ma ùn sò micca, ùn sò micca, Ùn sò micca, ùn sò micca voi ♪ 1626 01:35:04,582 --> 01:35:09,332 ♪ Ùn sò micca, ùn sò micca, ùn sò micca, ùn sò micca ♪ 1627 01:35:10,753 --> 01:35:15,730 ♪ Oh, mamma ♪ ♪ Ooh ♪ 1628 01:35:15,731 --> 01:35:19,602 ♪ U celu mi chjama ♪ ♪ Ooh ♪ 1629 01:35:19,603 --> 01:35:23,603 ♪ Chì altru puderia fà ♪ ♪ Ooh ♪ 1630 01:35:23,604 --> 01:35:28,584 ♪ Oh, babbu ♪ ♪ Ah ♪ 1631 01:35:28,585 --> 01:35:31,772 ♪ Aghju tenutu tantu ch'e aghju pussutu ♪ 1632 01:35:31,773 --> 01:35:35,432 ♪ Ma a lealtà suffocante ♪ ♪ Oh ♪ 1633 01:35:35,433 --> 01:35:37,757 ♪ Aghju avutu ancu à lascià andà ♪ 1634 01:35:42,983 --> 01:35:47,983 ♪ L'aghju amparatu prima Aviu avutu parolle per dì micca ♪ 1635 01:35:49,335 --> 01:35:54,335 ♪ Aghju amparatu chì slipping sottu a mo pelle in l'estiu ♪ 1636 01:35:55,783 --> 01:36:00,783 ♪ È eiu, eiu, aghju custruitu intornu à u paradossu ♪ 1637 01:36:05,364 --> 01:36:10,364 ♪ Ma ùn sò micca, ùn sò micca, Ùn sò micca, ùn sò micca voi ♪ 1638 01:36:11,843 --> 01:36:16,593 ♪ Ùn sò micca, ùn sò micca, ùn sò micca, ùn sò micca ♪ 1639 01:36:17,932 --> 01:36:22,099 ♪ Oh, mamma ♪ ♪ Oh ♪ 1640 01:36:23,145 --> 01:36:28,062 ♪ Mi dispiace, ùn aghju micca sapete ciò chì vi dà ♪ 1641 01:36:30,816 --> 01:36:35,744 ♪ Oh, babbu ♪ ♪ Ah ♪ 1642 01:36:35,745 --> 01:36:38,913 ♪ Pruvu in ogni modu ♪ 1643 01:36:38,914 --> 01:36:42,694 ♪ Perchè l'aghju amparatu da voi ♪ 1644 01:36:42,695 --> 01:36:44,542 ♪ Aghju avutu ancu à lascià andà ♪ 1645 01:36:44,543 --> 01:36:45,734 ♪ Chì significanu queste parolle per voi ♪ 1646 01:36:45,735 --> 01:36:46,963 ♪ Chì significanu queste parolle ♪ ♪ Chì significanu queste parolle ♪ 1647 01:36:46,964 --> 01:36:48,943 ♪ Un ponte, è un uccello, è un diamante ♪ 1648 01:36:48,944 --> 01:36:49,993 ♪ Chì significanu queste parolle ♪ ♪ À a so gola ♪ 1649 01:36:49,994 --> 01:36:53,113 ♪ È e petre scintillanti a mantene vicinu à a barca ♪ 1650 01:36:53,114 --> 01:36:56,263 ♪ È u sole tramonta ogni ghjornu intornu à trè ♪ 1651 01:36:56,264 --> 01:36:59,591 ♪ È piove, è hè tempeste, è pippa ♪ 1652 01:36:59,592 --> 01:37:03,759 ♪ Oh, babbu ♪ ♪ Ah ♪ 1653 01:37:04,682 --> 01:37:07,882 ♪ Mi aspetta quì ♪ ♪ Oh ♪ 1654 01:37:07,883 --> 01:37:11,995 ♪ È possu solu fà ♪ ♪ Oh ♪ 1655 01:37:11,996 --> 01:37:14,200 ♪ Chì possu fà ♪ 1656 01:37:16,148 --> 01:37:19,835 Sò chì hè un caffè, ma hè esposizione, 1657 01:37:19,836 --> 01:37:23,206 è aghju vindutu una copertina di libru. - Piacevule. 1658 01:37:23,207 --> 01:37:24,817 Iè. 1659 01:37:24,818 --> 01:37:29,129 Iè, cusì hè, a so ùn paga micca e bollette, 1660 01:37:29,130 --> 01:37:31,137 ma hè u prugressu. 1661 01:37:31,138 --> 01:37:33,221 Ebbè, u prugressu hè bonu. 1662 01:37:35,297 --> 01:37:36,895 Hè cusì eccitante. 1663 01:37:36,896 --> 01:37:39,107 Vi aghju dettu chì e cose si giranu. 1664 01:37:39,108 --> 01:37:41,638 U Kellner hè interessatu in certi travagli di Carter. 1665 01:37:41,639 --> 01:37:43,426 Wow. Hè fantasticu. 1666 01:37:43,427 --> 01:37:45,174 Ùn possu aspittà di dì à tutti. 1667 01:37:45,175 --> 01:37:46,675 Innò, ùn dì à nimu. 1668 01:37:46,676 --> 01:37:48,427 Basta aspittà finu à chì a tinta hè secca 1669 01:37:48,428 --> 01:37:50,984 è i pitture sò nantu à u muru. 1670 01:37:50,985 --> 01:37:52,235 Sarà accadutu. 1671 01:37:53,406 --> 01:37:56,786 Solu ùn vogliu aspittà troppu prima chì succede. 1672 01:37:56,787 --> 01:37:59,300 Mm-hm. Probabilmente più sicura cusì. 1673 01:37:59,301 --> 01:38:02,101 Eppuru, pensu chì Diane hà ragione. 1674 01:38:05,721 --> 01:38:07,054 Avemu un vincitore. 1675 01:38:07,930 --> 01:38:09,689 Va bè, andemu à manghjà. Spergu chì ti piace u pollo. 1676 01:38:09,690 --> 01:38:11,397 - Amate u pollulu. - Li piace u pollulu. 1677 01:38:11,398 --> 01:38:13,787 - Eiu un pollulu. - Tu và tuttu. 1678 01:38:13,788 --> 01:38:15,383 Aghju fattu u picculu wabbit, 1679 01:38:15,384 --> 01:38:17,811 u turchinu, u roast beef, u pollulu. 1680 01:38:20,171 --> 01:38:21,502 Chì hè quellu odore? 1681 01:38:21,503 --> 01:38:22,858 Oh, merda ! 1682 01:38:22,859 --> 01:38:26,250 Aghju appena brusgiatu u pane tostu. 1683 01:38:26,251 --> 01:38:27,084 Oh Diu. 1684 01:38:28,390 --> 01:38:30,424 Ùn vi preoccupate micca. l'aghju piglià qualcosa in l'aeroportu. 1685 01:38:30,425 --> 01:38:32,488 Oh, vulia cucinare 1686 01:38:32,489 --> 01:38:34,618 a colazione prima di andate. 1687 01:38:34,619 --> 01:38:36,781 Venite cun mè à u l'aeroportu per u colazione, 1688 01:38:36,782 --> 01:38:38,672 è dopu cena in LA. 1689 01:38:38,673 --> 01:38:41,352 Hè una idea veramente bella. 1690 01:38:41,353 --> 01:38:43,192 Ma sapete chì aghju una scadenza. 1691 01:38:43,193 --> 01:38:45,210 Iè, bè, un autoimpostu. 1692 01:38:45,211 --> 01:38:49,610 - L'unicu modu per fà e cose. - Pudete scrive in LA. 1693 01:38:49,611 --> 01:38:51,039 Odiu di esce da u flussu. 1694 01:38:51,040 --> 01:38:53,359 Ci hè un flussu in LA, è vedute megliu. 1695 01:38:53,360 --> 01:38:55,578 Gregg, ùn aghju micca campatu in LA. 1696 01:38:55,579 --> 01:38:58,578 Ebbè, micca ancu ùn avete micca. 1697 01:38:58,579 --> 01:38:59,412 Veni quì. 1698 01:39:00,880 --> 01:39:03,380 Perchè ùn vi trasladate cun mè ? 1699 01:39:04,819 --> 01:39:06,866 - Chì ? - Vogliu dì. 1700 01:39:06,867 --> 01:39:08,456 Pudete avè un uffiziu in a mo casa. 1701 01:39:08,457 --> 01:39:10,777 Aghju duie, trè stanze chì pudete sceglie. 1702 01:39:10,778 --> 01:39:11,988 O sè ùn vulete micca travaglià da casa, 1703 01:39:11,989 --> 01:39:13,170 pudete affittu un uffiziu in qualchì locu. 1704 01:39:13,171 --> 01:39:15,588 Assai genti facenu cusì. - Hmm. 1705 01:39:16,659 --> 01:39:18,810 Hè una bella offerta, Gregg. 1706 01:39:18,811 --> 01:39:21,394 - Mm-hm. - Ma Denny campa quì. 1707 01:39:22,451 --> 01:39:24,489 Ebbè, hè per quessa chì sò l'aviò. 1708 01:39:24,490 --> 01:39:26,907 Volarà, o vularemu sopra. 1709 01:39:28,159 --> 01:39:31,159 Ùn ci hè più inguerni terribili è umidi. - Hmm. 1710 01:39:32,408 --> 01:39:35,357 - Yoga all'apertu tuttu l'annu. - Hmm. 1711 01:39:35,358 --> 01:39:37,147 Ùn ci hè più ricordi di Jeff, sapete? 1712 01:39:37,148 --> 01:39:38,157 Ùn hè micca chì scappate, 1713 01:39:38,158 --> 01:39:41,077 Dicu solu, hè un novu principiu. 1714 01:39:41,078 --> 01:39:42,411 Va bè, um... 1715 01:39:44,107 --> 01:39:45,824 Ci possu pensà ? 1716 01:39:45,825 --> 01:39:48,075 - Ben intesu. - Iè, solu, 1717 01:39:49,107 --> 01:39:53,384 Ùn vogliu micca mantene fà più sbagli. 1718 01:39:53,385 --> 01:39:56,167 Sbagliu ? Vogliu dì, I ùn vogliu micca esse un sbagliu. 1719 01:39:56,168 --> 01:39:59,065 Ùn hè micca una transazzione cummerciale, hè- 1720 01:39:59,066 --> 01:40:01,437 Eiu, ùn aghju micca dettu cusì. 1721 01:40:01,438 --> 01:40:05,855 Sò solu, ùn pensu micca bè in questa cosa di cumpagnu. 1722 01:40:06,939 --> 01:40:08,776 Ti scherzi, nò ? 1723 01:40:08,777 --> 01:40:12,239 Vogliu dì, sapete chì questu tuttu Jeff ùn hè micca nantu à voi. 1724 01:40:12,240 --> 01:40:14,909 Hè una sorta, però. 1725 01:40:14,910 --> 01:40:17,085 Sapete, eru assai ghjovanu, 1726 01:40:17,086 --> 01:40:19,586 è era troppu vechju per mè. 1727 01:40:24,417 --> 01:40:26,839 Iè, sapete, se l'avessi era più sicura di sè 1728 01:40:26,840 --> 01:40:31,605 e menu paura, eiu, Ùn ci saria mai andatu. 1729 01:40:31,606 --> 01:40:33,125 L'aghju vistu per ciò chì era 1730 01:40:33,126 --> 01:40:36,126 è ciò chì probabilmente serà sempre. 1731 01:40:37,139 --> 01:40:38,222 È Carter? 1732 01:40:39,958 --> 01:40:43,317 Ùn pudemu micca parlà di Carter ? 1733 01:40:43,318 --> 01:40:44,485 - Di sicuru. - Iè. 1734 01:40:45,667 --> 01:40:49,726 Um, indipendente, possu, possu pensà? 1735 01:40:49,727 --> 01:40:50,575 - Ben intesu. - Sapete, solu, 1736 01:40:50,576 --> 01:40:52,247 Ùn vogliu micca trascinà voi in i mo prublemi. 1737 01:40:52,248 --> 01:40:56,047 Ci vai di novu. Ùn site micca bè dannatu. 1738 01:40:56,048 --> 01:40:58,557 Avemu tutti prublemi, nò? 1739 01:40:58,558 --> 01:41:01,154 I avissi, mi fermaria è ne parla, ma sò tardi. 1740 01:41:01,155 --> 01:41:01,987 Devu andà. 1741 01:41:01,988 --> 01:41:05,524 Seraghju in LA, è aspitteraghju per voi perchè ne valete a pena. 1742 01:41:05,525 --> 01:41:06,442 Ti tengu caru. 1743 01:41:07,284 --> 01:41:12,117 Ùn avete micca à dì torna ancora, ma avia bisognu di dì. 1744 01:41:14,846 --> 01:41:17,096 - Hmm. - Spergu chì a sente. 1745 01:41:18,144 --> 01:41:19,144 Va bè. - Va bè. 1746 01:41:22,376 --> 01:41:24,525 È ti faraghju colazione in LA, va bè? 1747 01:41:24,526 --> 01:41:25,854 - Va bè. - Va bè. 1748 01:41:25,855 --> 01:41:28,105 - Viaghji sicuru. - Grazie. 1749 01:41:36,905 --> 01:41:41,905 ♪ Tutti portanu u a stessa bella faccia di colpu ♪ 1750 01:41:42,709 --> 01:41:47,709 ♪ I mo ochji scannanu i contorni di a folla per qualcosa di novu ♪ 1751 01:41:47,827 --> 01:41:50,514 - U vostru ordine hè prontu. - Oh, grazie. 1752 01:41:50,515 --> 01:41:52,551 ♪ Di bullet points deve esse gentile ♪ 1753 01:41:52,552 --> 01:41:54,822 - Eccu. - Oh, grazie. 1754 01:41:54,823 --> 01:41:56,342 ♪ Deve esse intelligente è impegnante ♪ 1755 01:41:56,343 --> 01:41:59,549 O mio bontà. 1756 01:41:59,550 --> 01:42:01,234 Quessi sò quelli di Carter. 1757 01:42:01,235 --> 01:42:04,433 ♪ À a mo cità, ancu ♪ 1758 01:42:04,434 --> 01:42:05,333 Hè ciò chì dicu, 1759 01:42:05,334 --> 01:42:07,533 perchè mi parlava ellu, ma ùn stava à sente 1760 01:42:07,534 --> 01:42:09,144 perchè hè un lunatic. 1761 01:42:09,145 --> 01:42:10,453 Oh, Carter, aghju u vostru ordine. 1762 01:42:10,454 --> 01:42:12,453 - Oh, va bè. Grazie. - Era assai audace. 1763 01:42:12,454 --> 01:42:14,674 - Allora- - Oh, u mio bontà. 1764 01:42:14,675 --> 01:42:15,592 Carter, salutu. 1765 01:42:17,423 --> 01:42:18,923 Oh mio Diu, um... 1766 01:42:20,803 --> 01:42:21,720 Lisa, um... 1767 01:42:23,353 --> 01:42:25,652 Oh mio Diu, vogliu dì ... 1768 01:42:27,060 --> 01:42:29,810 Cume state? - Eiu, sò grande. 1769 01:42:31,801 --> 01:42:33,747 - Salute. Sò Diane. - Salute. 1770 01:42:33,748 --> 01:42:35,548 Salute. Salute. - Felice di cunnosce vi. 1771 01:42:35,549 --> 01:42:38,349 - Iè, iè. - Uh, sì, Lisa, 1772 01:42:38,350 --> 01:42:40,650 questu hè, questu hè Diane. 1773 01:42:40,651 --> 01:42:42,548 È Diane, questu hè... 1774 01:42:42,549 --> 01:42:43,650 - Lisa. - Questa hè Lisa. 1775 01:42:43,651 --> 01:42:47,390 Innò, aghju intesu tantu parlà di tè. 1776 01:42:47,391 --> 01:42:49,329 - Alliatu. Bonghjornu. - Ciao, Ally. 1777 01:42:49,330 --> 01:42:51,887 Ehi, piacè di scuntràvi. 1778 01:42:51,888 --> 01:42:54,282 Uh, bè, eiu, ti spergu intesu cose bè di mè. 1779 01:42:54,283 --> 01:42:57,703 Iè, sì, eri tu quellu chì hà inspiratu Carter 1780 01:42:57,704 --> 01:42:59,663 per fà a so opera d'arte quì. 1781 01:42:59,664 --> 01:43:01,311 Ebbè, sapete, ellu sempre avutu u talentu, 1782 01:43:01,312 --> 01:43:04,880 L'aghju appena spintu un pocu. - Oh, ti ringraziu per quessa. 1783 01:43:04,881 --> 01:43:06,263 Vogliu dì, hè cum'è l'unicu quellu chì ùn capisce micca 1784 01:43:06,264 --> 01:43:07,719 quantu talentu hè. 1785 01:43:07,720 --> 01:43:11,012 Oh, tutti ammazzate mè, allora ti ringraziu. 1786 01:43:11,013 --> 01:43:13,763 Ma Lisa, cumu, cumu site ? 1787 01:43:15,112 --> 01:43:15,951 Sò, sò grande. 1788 01:43:15,952 --> 01:43:18,328 Um, u travagliu ùn hè mai statu più occupatu. 1789 01:43:18,329 --> 01:43:20,167 Attualmente sò scouting locu per u mo ghjocu. 1790 01:43:20,168 --> 01:43:22,077 - Iè ? - Ma Gregg m'hà dumandatu solu 1791 01:43:22,078 --> 01:43:25,647 per traslassi in LA, allora forse A farraghju quì fora. 1792 01:43:25,648 --> 01:43:29,056 O se aghju veramente furtunatu, sia bi-custiera. 1793 01:43:30,671 --> 01:43:33,208 ♪ A cità, l'acqua ♪ ♪ A cità, l'acqua ♪ 1794 01:43:33,209 --> 01:43:35,624 - Iè- - Ci vuleriamu à vede 1795 01:43:35,625 --> 01:43:37,325 s'è tù sì sempre fora. 1796 01:43:37,326 --> 01:43:39,806 Iè, um, di sicuru. Chì sona grande. 1797 01:43:39,807 --> 01:43:41,755 Ehm, seremu in cuntattu? 1798 01:43:41,756 --> 01:43:45,089 Iè, dammi, dammi sapè cumu va. 1799 01:43:45,946 --> 01:43:47,635 - Mm-hm. - Iè. 1800 01:43:47,636 --> 01:43:48,636 Ehm... - Babbu ? 1801 01:43:50,276 --> 01:43:52,246 Ehm... 1802 01:43:52,247 --> 01:43:53,517 ♪ Sei carina ♪ 1803 01:43:53,518 --> 01:43:55,185 Uh, sì, andemu... 1804 01:43:58,493 --> 01:43:59,856 ♪ Quì vene u splendore di u sole ♪ 1805 01:43:59,857 --> 01:44:03,427 - Mi dispiace, ùn sò micca. - Chì ? Va bè? 1806 01:44:03,428 --> 01:44:04,897 - Sto bè. - Iè ? 1807 01:44:04,898 --> 01:44:06,855 - Sò bè, ehm... - Va bè. 1808 01:44:06,856 --> 01:44:08,625 ♪ Prova cusì duru ♪ 1809 01:44:08,626 --> 01:44:09,926 Ally, hè stata fantastica scuntrarti. 1810 01:44:09,927 --> 01:44:11,696 Ben intesu. 1811 01:44:11,697 --> 01:44:13,067 ♪ Ah ♪ 1812 01:44:13,068 --> 01:44:16,485 Lisa, era, hè stata fantastica per piglià. 1813 01:44:17,998 --> 01:44:19,748 ♪ Ah ♪ 1814 01:44:21,517 --> 01:44:23,053 - Iè, andemu... - Iè, va bè, sicuru. 1815 01:44:23,054 --> 01:44:24,834 - Probabilmente duvemu andà. - Mm-hm. 1816 01:44:24,835 --> 01:44:26,333 Ragazzi, grazie. 1817 01:44:26,334 --> 01:44:28,084 ♪ Ah ♪ 1818 01:44:35,181 --> 01:44:37,581 Ebbè, pensu chì aghju sbagliatu. 1819 01:44:37,582 --> 01:44:38,415 À propositu? 1820 01:44:40,382 --> 01:44:41,720 Ùn hè micca l'espressione di qualcunu 1821 01:44:41,721 --> 01:44:44,520 chi avissi a fianza in un annu. 1822 01:44:44,521 --> 01:44:46,920 È nunda ùn saria cambiatu. 1823 01:44:46,921 --> 01:44:49,080 A vita hè sempre cambiante. 1824 01:44:49,081 --> 01:44:51,358 S'ellu avia qualchissia chì mi guardava cusì, 1825 01:44:51,359 --> 01:44:54,578 Pensu chì ùn l'aghju mai lasciatu andà. 1826 01:44:54,579 --> 01:44:57,658 È u prublema uriginale ferma sempre. 1827 01:44:57,659 --> 01:45:01,408 Ebbè, cum'è i sentimenti, apparentemente. 1828 01:45:01,409 --> 01:45:02,717 Fighjate, ùn vi dicu micca ciò chì fate, 1829 01:45:02,718 --> 01:45:05,229 ma pudete esse culpitu da un autobus l'annu prossimu. 1830 01:45:05,230 --> 01:45:07,629 Ùn pudemu micca sempre sapè ciò chì hà da succede. 1831 01:45:07,630 --> 01:45:10,547 Va bè. 1832 01:45:13,019 --> 01:45:15,880 Ebbè, ùn importa micca. 1833 01:45:15,881 --> 01:45:17,464 Sembra felice. 1834 01:45:18,430 --> 01:45:19,770 Ish? 1835 01:45:19,771 --> 01:45:23,258 Ùn a fighjulava micca a manera ch'ellu ti guardava. 1836 01:45:23,259 --> 01:45:24,698 ♪ Quantu luminosu di luna ♪ 1837 01:45:24,699 --> 01:45:26,199 Ibriachemu. 1838 01:45:27,909 --> 01:45:31,829 ♪ Sò a to dama di a luna di cugliera ♪ 1839 01:46:09,561 --> 01:46:12,644 Ùn sò micca s'ellu hè una bona idea. 1840 01:46:45,780 --> 01:46:50,404 Aghju bisognu di un locksmith nantu à a marcatura rapida. 1841 01:46:50,405 --> 01:46:51,238 Salute. - Ehi. 1842 01:46:54,046 --> 01:46:55,963 - Oh, venite quì. - Iè. 1843 01:47:00,874 --> 01:47:03,791 Diane hè bella, adatta à l'età. 1844 01:47:05,156 --> 01:47:09,475 Iè, hè uh, hè una bona persona, sì. 1845 01:47:14,926 --> 01:47:19,576 Allora eiu, um, vulia sente più nantu à u vostru ghjocu. 1846 01:47:19,577 --> 01:47:21,696 Hè una grande entrata per fà 1847 01:47:21,697 --> 01:47:23,616 per sapè da u mo travagliu. 1848 01:47:23,617 --> 01:47:25,848 Aghju dettu à Diane chì l'aghju cuntattatu. 1849 01:47:25,849 --> 01:47:30,266 Iè, mi piacerebbe chì tù sia venutu à l'esposizione, ma... 1850 01:47:31,398 --> 01:47:33,983 Vogliu dì, u mo travagliu serà culà tuttu u mese, 1851 01:47:33,984 --> 01:47:37,934 cusì pudete, pudete venite quandu vulete. 1852 01:47:37,935 --> 01:47:41,352 Seraghju sicuru d'andà. Mi piacerebbe vede. 1853 01:47:43,204 --> 01:47:46,802 Ùn saria accadutu senza voi, sapete. 1854 01:47:46,803 --> 01:47:49,263 Tu sì unu di i primi a ghjente à crede in mè. 1855 01:47:49,264 --> 01:47:50,444 Avete sempre avutu u talentu. 1856 01:47:50,445 --> 01:47:52,772 Quelqu'un l'aurait reconnu. 1857 01:47:52,773 --> 01:47:55,190 Diane l'aurait reconnu. 1858 01:47:56,639 --> 01:48:00,806 Iè, sò, ùn sò micca veramente sicuru chì duvete esse quì. 1859 01:48:04,849 --> 01:48:06,957 M'avete dettu una volta 1860 01:48:06,958 --> 01:48:11,875 chì eru u più significativu persona in u mondu per voi. 1861 01:48:18,819 --> 01:48:20,986 Chjamu issa carta. 1862 01:48:22,459 --> 01:48:25,077 Avete una bona cosa avà. 1863 01:48:25,078 --> 01:48:27,075 Quante volte vi devu ferite ? 1864 01:48:27,076 --> 01:48:30,138 Ùn avete micca fà male di novu. 1865 01:48:30,139 --> 01:48:32,288 Allora perchè sì quì, Carter? 1866 01:48:32,289 --> 01:48:34,229 Diane ùn pò esse felice di questu. 1867 01:48:34,230 --> 01:48:37,069 - Ùn sà micca. - Allora stai furtiva. 1868 01:48:37,070 --> 01:48:40,248 Innò, ùn sò micca. Ùn sò micca sneaking. 1869 01:48:40,249 --> 01:48:42,928 Ella ùn sapi micca perchè eiu hà rottu cù ella l'ultima notte. 1870 01:48:42,929 --> 01:48:44,929 Perchè vo fate cusì ? 1871 01:48:46,459 --> 01:48:48,709 Perchè ùn l'amu micca. 1872 01:48:49,748 --> 01:48:51,557 Sapete quella cosa quandu qualchissia ti ama 1873 01:48:51,558 --> 01:48:53,891 è ùn li amate micca? 1874 01:48:55,316 --> 01:48:57,829 Pensu chì avemu statu prima. 1875 01:48:57,830 --> 01:48:59,330 Ùn hè micca veru. 1876 01:49:00,620 --> 01:49:02,287 Hè troppu vera. 1877 01:49:04,078 --> 01:49:06,469 Pensate chì ùn vi aghju micca amatu? 1878 01:49:06,470 --> 01:49:09,237 Ùn pensate micca chì aghju fattu ciò chì aghju fattu perchè facciu? 1879 01:49:09,238 --> 01:49:10,738 Per piacè ùn andate. 1880 01:49:12,800 --> 01:49:13,633 Ùn fate micca. 1881 01:49:14,840 --> 01:49:16,468 Riturneraghju nantu à quella lista d'attesa 1882 01:49:16,469 --> 01:49:19,969 è aspetta fin'à cambià idea, ma... 1883 01:49:20,943 --> 01:49:25,693 Aghju paura chì si vai avà, ùn tornerete micca. 1884 01:49:30,816 --> 01:49:32,149 L'amate? 1885 01:49:34,448 --> 01:49:36,097 Sè vo fate, parteraghju, 1886 01:49:36,098 --> 01:49:40,156 è lasciu a chjave, è ùn mi vedrai mai più. 1887 01:49:40,157 --> 01:49:44,990 Cazzo. Aghju pruvatu. Aghju pruvatu à passà. 1888 01:49:45,877 --> 01:49:50,710 Aghju fattu, andendu attraversu i movimenti senza fine cù i stranieri. 1889 01:49:53,640 --> 01:49:55,336 Era caòticu. Era disordinatu. 1890 01:49:55,337 --> 01:49:56,696 Era inutile. 1891 01:49:56,697 --> 01:50:01,672 Era solu viotu. 1892 01:50:22,827 --> 01:50:25,806 Fighjate à l'internu. 1893 01:50:25,807 --> 01:50:26,640 Vai. 1894 01:50:37,226 --> 01:50:38,143 Ùn possu andà. 1895 01:50:40,168 --> 01:50:41,585 Ùn l'amu micca. 1896 01:50:42,789 --> 01:50:44,836 Cumu puderia fà quessa à ellu? 1897 01:50:44,837 --> 01:50:48,337 Ùn m'importa micca ciò chì avemu da affruntà, ok ? 1898 01:50:50,276 --> 01:50:54,276 Faraghju tuttu ciò chì aghju da fà per fà piacè. 1899 01:50:55,720 --> 01:50:58,645 Pensu solu chì simu troppu disordinati per trattà cù altre persone. 1900 01:50:58,646 --> 01:51:01,399 Simu. Semu i treni. 1901 01:51:01,400 --> 01:51:02,400 Ma avemu travagliatu. 1902 01:51:05,136 --> 01:51:09,469 Ùn m'importa micca ciò chì a storia suppostu chì pare. 1903 01:51:11,258 --> 01:51:14,175 Siete u cazzo amore di a mo vita. 1904 01:51:17,688 --> 01:51:19,521 È questu, tuttu questu hè, 1905 01:51:21,749 --> 01:51:24,319 Questa hè a sola storia chì vogliu campà. 1906 01:51:24,320 --> 01:51:26,903 È avemu da avè questu. Facemu. 1907 01:51:29,658 --> 01:51:30,658 Sì solu, 1908 01:51:34,079 --> 01:51:36,579 s'è tù dici di sì avà. 1909 01:51:38,848 --> 01:51:40,098 Um, Carter... 1910 01:51:43,126 --> 01:51:43,959 Iè. 1911 01:51:59,928 --> 01:52:01,559 Ùn possu aspittà di vede u vostru spettaculu d'arte. 1912 01:52:01,560 --> 01:52:03,487 Vulete, vi farà. 1913 01:52:03,488 --> 01:52:05,525 Eiu, aghju travagliatu nantu à a mo cucina, va bè? 1914 01:52:05,526 --> 01:52:07,199 È sò, sò... 1915 01:52:07,200 --> 01:52:09,999 Nisun omelette d'oliva di merda, ok ? 1916 01:52:10,000 --> 01:52:11,988 Lasciami cucini a cena. 1917 01:52:11,989 --> 01:52:14,239 Che ne dici di esci? 1918 01:52:16,406 --> 01:52:17,906 - Inseme ? - Iè. 1919 01:52:21,749 --> 01:52:23,166 - Da veru ? - Mm-hm. 1920 01:52:28,416 --> 01:52:30,166 Va bè allora, um... 1921 01:52:32,216 --> 01:52:34,383 Cena è a galleria d'arte. 1922 01:52:45,866 --> 01:52:47,017 Mi mancassi. 1923 01:52:49,418 --> 01:52:51,617 E i vostri scherzi terribili. 1924 01:52:51,618 --> 01:52:53,017 È a vostra cucina di merda. 1925 01:52:57,447 --> 01:52:59,280 - È u sessu ? - Mm-hm. 1926 01:53:06,868 --> 01:53:08,926 Ti tengu caru, signora Chase. 1927 01:53:08,927 --> 01:53:11,046 Ti amu, Carter Morgan, 1928 01:53:11,047 --> 01:53:13,766 L'amicu di Denny da u bloccu. 1929 01:53:13,767 --> 01:53:18,767 ♪ Ùn vogliu micca sentu cusì ♪ 1930 01:53:21,306 --> 01:53:26,306 ♪ Ùn vogliu micca sapè ciò chì succede ♪ 1931 01:53:28,125 --> 01:53:33,125 ♪ Vogliu u futuru cum'è una cosa luminosa, certa ♪ 1932 01:53:34,016 --> 01:53:39,016 ♪ È u ventu di notte portami via nantu à l'ali ♪ 1933 01:53:42,477 --> 01:53:44,882 ♪ Ma sapete chì ♪ 1934 01:53:44,883 --> 01:53:47,682 ♪ In ogni locu và ♪ 1935 01:53:47,683 --> 01:53:51,984 ♪ Ti vecu avà ♪ 1936 01:53:51,985 --> 01:53:55,163 ♪ In ogni locu, vai, vai ♪ 1937 01:53:55,164 --> 01:53:56,996 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 1938 01:53:56,997 --> 01:53:59,775 ♪ Pudemu travaglià, fora, fora ♪ 1939 01:53:59,776 --> 01:54:03,042 ♪ Sognu di scappà ♪ 1940 01:54:03,043 --> 01:54:06,951 ♪ O sognu fà succede qualcosa ♪ 1941 01:54:06,952 --> 01:54:10,303 ♪ Vulete fà a vostra vita un grande ghjocu ♪ 1942 01:54:10,304 --> 01:54:14,458 ♪ Ebbè, ùn vogliu micca sente cusì ♪ 1943 01:54:14,459 --> 01:54:17,749 ♪ Ùn importa micca veramente in ogni modu ♪ 1944 01:54:17,750 --> 01:54:21,417 ♪ Cunnoscu digià u mo modu ♪ 1945 01:54:22,326 --> 01:54:25,127 ♪ In ogni locu và ♪ ♪ Ooh ♪ 1946 01:54:25,128 --> 01:54:27,795 ♪ Ti vecu avà ♪ 1947 01:54:29,405 --> 01:54:32,695 ♪ In ogni locu, vai, vai ♪ ♪ Ooh ♪ 1948 01:54:32,696 --> 01:54:34,484 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 1949 01:54:34,485 --> 01:54:37,433 ♪ Pudemu travaglià, fora, fora ♪ 1950 01:54:37,434 --> 01:54:40,015 ♪ In ogni locu và ♪ ♪ Ooh ♪ 1951 01:54:40,016 --> 01:54:44,442 ♪ Ti vecu avà ♪ 1952 01:54:44,443 --> 01:54:47,692 ♪ È diventa cusì, cusì, cusì ♪ 1953 01:54:47,693 --> 01:54:49,509 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 1954 01:54:49,510 --> 01:54:52,188 ♪ Pudemu travaglià, fora, fora ♪ 1955 01:54:52,189 --> 01:54:55,460 ♪ Pensi à mè di notte ♪ 1956 01:54:55,461 --> 01:54:59,308 ♪ O aghju ancu entre in questu ♪ 1957 01:54:59,309 --> 01:55:02,316 ♪ Ma ùn ti piace micca a mo nova gelosia ♪ 1958 01:55:02,317 --> 01:55:07,317 ♪ Lasciami dì ti, criatura, ùn site micca solu ♪ 1959 01:55:08,237 --> 01:55:13,237 ♪ Ma ùn aghju micca pruvatu, pruvatu à, pruvà à sente cusì ♪ 1960 01:55:13,957 --> 01:55:17,188 ♪ Dì, dì, dì chì serà, sia, sia ♪ 1961 01:55:17,189 --> 01:55:20,727 ♪ Va bè, bè, ghjustu, ghjustu ♪ 1962 01:55:20,728 --> 01:55:24,646 ♪ Iè, dì, dì, dì chì serà, sia, sia ♪ 1963 01:55:24,647 --> 01:55:28,548 ♪ Va bè, bè, ghjustu, ghjustu ♪ 1964 01:55:28,549 --> 01:55:31,226 ♪ È u tempu più duru per esse gentile ♪ 1965 01:55:31,227 --> 01:55:33,184 ♪ Hè quandu vi ferite cusì ♪ 1966 01:55:33,185 --> 01:55:35,845 ♪ Quandu u vostru cumbattimentu diventa solu peghju ♪ 1967 01:55:35,846 --> 01:55:38,725 ♪ È u tempu più duru per sente ♪ 1968 01:55:38,726 --> 01:55:39,615 ♪ Hè quandu urla ♪ 1969 01:55:39,616 --> 01:55:44,517 ♪ È sapemu tramindui chì l'avemu fattu in ogni modu ♪ 1970 01:55:44,518 --> 01:55:47,073 ♪ Sapemu tramindui ♪ 1971 01:55:47,074 --> 01:55:51,204 ♪ Ma l'avemu fattu in ogni modu ♪ 1972 01:55:51,205 --> 01:55:54,605 ♪ Sapemu tramindui ♪ 1973 01:55:54,606 --> 01:55:59,606 ♪ Ma l'avemu fattu in ogni modu, in ogni modu ♪ 1974 01:55:59,924 --> 01:56:02,587 ♪ In ogni locu và ♪ 1975 01:56:02,588 --> 01:56:06,936 ♪ Ti vecu avà ♪ 1976 01:56:06,937 --> 01:56:10,205 ♪ In ogni locu, vai, vai ♪ 1977 01:56:10,206 --> 01:56:12,363 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 1978 01:56:12,364 --> 01:56:14,912 ♪ Pudemu risolve, criatura ♪ 1979 01:56:14,913 --> 01:56:17,712 ♪ In ogni locu và ♪ ♪ Oh ♪ 1980 01:56:17,713 --> 01:56:21,940 ♪ Ti vecu, ti vecu avà ♪ 1981 01:56:21,941 --> 01:56:25,192 ♪ È diventa cusì, cusì, cusì ♪ 1982 01:56:25,193 --> 01:56:27,021 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 1983 01:56:27,022 --> 01:56:28,893 ♪ Pudemu risolve, fora ♪ 1984 01:56:28,894 --> 01:56:30,700 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 1985 01:56:30,701 --> 01:56:32,651 ♪ Pudemu risolve, fora ♪ 1986 01:56:32,652 --> 01:56:34,520 ♪ Ancora u vogliu, solu un pocu ♪ 1987 01:56:34,521 --> 01:56:37,261 ♪ Pudemu travaglià, fora, fora ♪